Nesrovnalosti v matrice

[Imani]

V matrikách jsem narazil na podivnou věc. Matka nemanželského syna Josefa Hájka (* 1887) je uváděna jako Marie Sováková, dcera Anny Sovákové (* 1835), dcery po † Janu Sovákovi. Znamenalo by to, že Marie Sováková byla rovněž nemanželským dítětem a bylo jí dáno matčino příjmení. Ovšem Anna Sováková se r. 1861 provdala za Ferdinanda Svobodu. Marie Sováková by se proto musela narodit ještě před tímto sňatkem. Zdá se mi však nepravděpodobné, že by Marie Sováková ještě coby dítě, nepřijala po tomto sňatku příjmení otce. Navíc v rodišti Anny Sovákové jsem nenašel žádný záznam o narození její dcery Marie. Z jiného zdroje mám ale zase doloženou Marii Sovákovou v domě č. 61, který se shoduje s domem Jana Sováka. Jedná se o chybu v matrice, o jinou osobu, nebo se nabízí jiné vysvětlení?

Druhým problémem je pozdější svatba Marie Sovákové s Janem Hájkem z Trotiny, otcem Josefa Hájka. V matrice je u narození Josefa poznámka, že "Manželstvím, v které nemanželský otec Jan Hájek s Marií Sovákovou, matkou tohoto dítka Josefa dle snubní matriky dne 6. února 1888 vstoupil, jest toto dítko na jméno Hájek legitimováno". Na křtu příbuzného Marie Sovákové v dubnu 1883 je však jako svědek uvedena Marie Hájková, manželka Jana Hájka z Trotiny. Jak je to možné? O chybné datum v zápisu zřejmě nemůže jít, protože pokud by sňatek proběhl již před rokem 1883, tak by se Josef nenarodil v roce 1887 jako nemanželský a nebyla by v zápisu výše uvedená poznámka. Vyloučit se dá i shoda jmen, neboť Trotina je osada jen s několika domy. Jsem z toho tedy poněkud zmatený...

[zrnka písku]

... Zdá se mi však nepravděpodobné, že by Marie Sováková ještě coby dítě, nepřijala po tomto sňatku příjmení otce. ...

Pokud jejim biologickým otcem nebyl, nebyl důvod (pokud sám nechtěl) k jejimu adoptování - v tom případě by se nejednalo o legitimaci

[Imani]

Možné to je. Stále mi ale chybí jakýkoliv doklad o jejím narození. Nabízí se však možnost, že došlo k záměně jmen Marie / Magdalena.
K problému se svatbou mě ještě napadlo, že Marie Hájková, uvedená jako svědek na křtu, nemusí být manželkou Jana Hájka, nýbrž třetí manželkou jeho otce, který se také jmenoval Jan. I když je to dosti nepravděpodobné. Nezbývá tedy než znovu projít matriky.

[terminal]

Marie, Maria Magdalena, Magdalena, Marie Anna, Mariana.... Ano tato jména si předci různě zaměňovali. V mém rodě je také pár takových případů. A myslím, že i na toto téma zde na fóru proběhla diskuze... Můj poslední "špek" jsem měl nedávno, když jsem nevěděl, že Vincenc je to samé jako Čeněk. To bylo hledáníčko a vztekáníčko, než jsem na to přišel...

[janrichtercz]

Na ty Marie a další jména opravdu pozor...

Z mých zkušeností Mariana = Maria Anna, někdy jen Maria.

Už jsem narazil i na případ, že se narodila dvojčata, jedno dostalo jméno Maria a druhé Magdalena. Myslím, že Maria a Magdalena jsou dvě rozdílná jména. Rozhodně bych při případném podezření na záměnu zkoumal pečlivě a do detailů