Stránka 1 z 1

Soupis poddaných mužského pohlaví ve vsi Škvořetice

PříspěvekNapsal: sob bře 25, 2017 20:23
od JahoMi
Dobrý večer.

Mohl by mi někdo prosím poradit co znamenají jednotlivé položky v tom soupisu. Je to pravděpodobně německy. První položka je číslo bydliště? To poslední je asi věk osob, možná léta, měsíce, dny?

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/52354/2

Díky.

Re: Soupis poddaných mužského pohlaví ve vsi Škvořetice

PříspěvekNapsal: ned bře 26, 2017 17:19
od janamic
Samozřejmě, je to němčina. Ale dejte dotaz do rubriky čtení.
Ve " sloučených buňkách" vidím například : Worunter das Hauss, augenmassen zur Milit(är) , Alter, Mass atd.

Re: Soupis poddaných mužského pohlaví ve vsi Škvořetice

PříspěvekNapsal: stř bře 29, 2017 21:05
od JahoMi
Děkuji. Povedlo se mi nakonec většinu po delší době přelouskat.