Záznamy z Itálie/Slovinska?

[Morrigan]

Dobrý den,

chtěla bych se vás zeptat, zda nemáte zkušenosti s matrikami z Itálie nebo Slovinska. Jde o to, že mám mezi předky jakéhosi Zuodera, který údajně přišel z horní Itálie, vesnička Oznabridza. Vesnička by snad měla být v dnešním Slovinsku. Jeho otec má ale místo původu napsané jaké Oznebrik (oba názvy byly v jednom zápisu, pochybuji, že by to pisatel napsal poprvé dobře a podruhé špatně, tedy asi se jedná o jiné místo a ne o chybu) a jeho žena má asi italské jméno Fallatigová/Faletigová z Ravné u Liveku. Bohužel u těchto lidí si nevím rady, protože a) nevím, zda se dají sehnat záznamy ze zahraničí, aniž bych tam musela jet a b) nejsem si jistá, jestli budou v italských nebo ve slovinských záznamech.