GENEALOGIE

Dobrý den,
v odkazovaném zápise
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 97&page=79
vlevo dole (svatba 18.6.1764) je za jménem otce nevěsty uvedeno (pravděpodobně) jeho povolání, ale nějak z toho nejsem moudrý.
Adalberti Grasl "ttentoris (stentoris) italo betuli".
1/ tentoris od tentare, betuli od betula = manipulátor s italskou břízou - biřic?
2/ stentoris - stentor - hlasatel, ohlašovatel? - zde také existuje živočich stentor neboli mrskavka takže zase biřic ?
3/ tentoris od tentorium
To jsou tedy mé dohady
Jelikož si myslím, že Grasl patřil k rodu pohodných a katů tak se mi jeví pravděpodobný ten biřic, ale rád bych to věděl jistě..
Děkuji

Grasl byl stentor - biřic nebo jinak právní posel. Vykonával i menší tělesné tresty, např. vymrskání, vyvedení z města.

Betula - město v dnešním Slovinsku
https://mapy.cz/zakladni?x=14.0358321&y ... Tachlovice

Je pravděpodobné, že v době Vašeho zápisu bylo toto území součástí Benátské republiky, která se rozkládala na části dnešní Italie. Ověřte si to.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Ben%C3%A1 ... enezia.png

Z

Já bych viděl tu třetí možnost, kterou uvádíte tedy tentoris=tentor což je služebník nebo by jsme řekli zaměstnanec vozu italské Betuli. Betula je ve Slovinsku a jestli je nějaká v Itálii to nevím.

podle kontextu zápisu je to nepochybně stentor, Spindler byl pohodný, Grasl je známé příjmení pohodných a právních poslů

a Betula mohla být Horní nebo Česká Bříza

Takže jsem se k tomu nyní vrátil. A osvícení se dostavilo.
Italo Betuli je po převedení přes latinu jednoduše Vlachovo Březí.
Dík všem za pomoc. Trochu problém je v tom, že ať hledám jak hledám zlý Grasl se zatím v Březí šikovně schovává...