GENEALOGIE

Pravděpodobně jde o jednu osobu. Mám v rodě také pár takových osob. Jedna má dokonce v matrice narozených Maria, u oddavek Marianna, u druhého dítěte dokoce Anna a u ostatních dětí byla zas Maria. Občas v tom bývá zmatek....

Marie, Mariana, Mařena, Marie Magdalena, Magdalena bývají dost často v matrikách zaměňovány. Dítě bylo zpravidla pokřtěno jako Marie Magdalena, resp. Marie nebo Magdalena s tím, že nejblíže byl svátek Máří Magdaleny, následně se mu říkalo Marie, ale farář si ji pamatoval jako Magdalenu a tak podobně.

Pokud sedí další informace (příjmení, kmotři apod.), věřila bych tomu, že je to jedna osoba.

Heini píše:A ta Maria - Marye (s přehláskou nad Y?) těsně pod sebou, co k tomu vedlo faráže to psát pokaždé jinak?

Je to psané dvěma různýma rukama - a každý byl zvyklý na jiný zápis, záleželo na tom, co znal ze školy nebo ze svého dřívějšího působení, jaký zápis mu přišel přirozenější a podobně.

V první polovině 19. stol. se psalo také - j = g, a - í = j, a podobně. Čili Magdaléna v ukázce by byla Majdaléna.
Marie je domácky nejen Maruška, ale i Majka nebo Mája. Nevím na základě čeho, ale je to tak. Ostatně Slávek je nejen Vlastislav, ale i Stanislav, Jaroslav, Vítěslav, Věnceslav a podobě. (Potom pátrám jak se ten strejda (teta) Sávek(a) vlastně jmenuje. Několikrát, supr.)
Otec si také nemusel pamatovat jaký tvar jména uvedl při křtu. I dnes jsou lidé kteří se svoje pravé jméno dozvěděli až když dostali "občanku".
Tehdy žádná nebyla, farář zpravidla napsal co mu řekli, a jak muto řekli (fonetický přepis), a dále to neověřoval.
Například vypadá, že na příjmení Vydra není co napsat jinak, omyl. Vydra, Vidra, Wydra, Widra, Wedra, Vedra (čte se něm. Vydra).

To je dobře, ale to já nemohu vědět.
Mimochodem není to přehlasované "y" náhodou "g". Psalo se se stříškou. Marge se mě sice moc nelíbí, ale proúplnost.

Na i a y se tehdá nehledělo, psal jak se to naučil. Ta dvojtečka nad y bude asi značka zkrácení, na konci slova určitě. Protože ve jméně pokračoval tak ji asi použil nad y, není to neobvyklé.

A porovnat několik stránek, zda je to "ÿ", nahodilé nebo záměrné ?