Gustav Lubojatzký + Ukrajina 1943

Kdo co neví a chtěl by vědět, může sem napsat a doufat, že mu někdo odpoví.

Gustav Lubojatzký + Ukrajina 1943

Příspěvekod zrnka písku » úte dub 19, 2011 20:43

Víc hlav víc ví, proto vás prosím o pomoc v pátrání :-)

Jak i píšu u mě na webu, všechno mé pátrání začalo u pradědečka Gustava Lubojatzkého, který padl v 2.SV. V říjnu jsem psala do archivu wermachtu, zda by mi našli nějaké informace jen na základě jména, data a místa narození a matných vzpomínek jeho tehdy cca 8-letých dcer, kde a kdy vlastně padl.
Dnes přišla odpověď:
Gustav Lubojatzký geboren am 22.August 1907 in Laubias - Wagstadt, kreis Troppau ist am 14. November 1943 - 800 meter westlich von Bogolzubowka gefallen.
Angaben über eine Grablage enthält das heisige Schriftgut nicht.
Die Einheit, der Ihr Urgrossvater angehörte, befand sich zum Todeszeitpunkt südöstlich von Kriwoj Rog/Ukraine im Einsatz.


Takže se vyplnily moje předpoklady, že k tomu došlo někdy při bojích okolo Charkova, našla jsem Kriwoj Rog, ale ta Bogolzubowka nevyskočí nikde, ať googlím jak googlím.
Napadá vás něco?
Díky
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Příspěvekod stanley4 » úte dub 19, 2011 21:53

"Kriwoj Rog" je po ukrajinsky "Kryvyj Rih". Slovo "Bogolzubowka" Google naozaj nepozná, tak som ho skúsil upraviť... a pri tvare "Bogolyubovka", sa už Google chytil, napr.: http://www.getamap.net/maps/ukraine/ukraine_%28general%29/_bogolyubovka/ (miesto je len označené, bez popisu).
Neviem, či je to správna stopa, ale snáď áno... :)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Příspěvekod Věra Mátlová » úte dub 19, 2011 22:45

Jistěže máte pravdu, jde o klasický rozdíl v klávesnicích (anglosaská versus naše) y=z, takže správně jste našel Bogoljubovku, ukrajinsky psanou Bogolyubovka
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Příspěvekod zrnka písku » čtv dub 21, 2011 12:37

Díky moc! Mě to y/z napadlo, ale mapy nehledaly nic ani tak. Alespoň to mám potvrzené :)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Příspěvekod bursica.d » čtv dub 21, 2011 13:54

Hledání nezvěstných padlých vojáků se zde věnovalo mnoho času a bylo napsáno hodně odkazů na vyhledávání.
Zkuste se podívat/hledat třeba zde : http://www.volksbund.de/graebersuche.html , http://www.denkmalprojekt.org/search/suche.htm

Možná, že v tomto odkazu se Vám podaří najít něco co Vám pomůže hledat dále :
http://www.personal.ceu.hu/students/97/ ... ezhany.htm
http://forum.valka.cz/viewtopic.php/tit ... h/t/111424
http://www.kryvyirih.dp.ua/ru/mainframe/
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16

Příspěvekod zrnka písku » čtv dub 21, 2011 20:24

bursica.d píše:Hledání nezvěstných padlých vojáků se zde věnovalo mnoho času a bylo napsáno hodně odkazů na vyhledávání.
Zkuste se podívat/hledat třeba zde : http://www.volksbund.de/graebersuche.html , http://www.denkmalprojekt.org/search/suche.htm

Možná, že v tomto odkazu se Vám podaří najít něco co Vám pomůže hledat dále :
http://www.personal.ceu.hu/students/97/ ... ezhany.htm
http://forum.valka.cz/viewtopic.php/tit ... h/t/111424
http://www.kryvyirih.dp.ua/ru/mainframe/


Díky. Ty poslední dva odkazy jsem neznala :)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko


Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků