Pruchna lutheran records

[Basia]

Ahoj, Czech Friends!

My name is Barbara, I live in Poland and my family research led me to the border between our countries.

My last research showed that my ancestor came from Pruchna. I found some records for Pruchna online from Opava Zemsky Archiv and I'd like to ask you about them, as they are described only in czech and I am not sure, what did I just read and this is important because I didn't find my ancestor there.

Here is my ancestor's death record from Golasowice, Poland. It shows that he came from Pruchna and also many important dates from his life. According to the record he was 73 at death, so he was probably born ca. 1789.



I found the death record of his first wife in Golasowice, 1840, so they must already have been there then. Unfortunately, I didn't have enough time to search more earlier records and establish the date of migration more precisely. I only checked the year 1833 for his son's Paul's birth and I didn't find it.

It is the more strange to me, as I didn't find a single person with the surname Swierzy or Swieży among the records for Pruchna. On the other hand, polish maps show that this is the region where surnames Swierzy and Surma are the most common, so the idea they came from this area is rather correct.

1. I think there are only marriages and deaths online, am I right? Where are the births?

2. Are all the villages together in the records? I didn't find a single record for Pruchna among them.

3. Where else can I search?

Thank you!

[ozana]

nějací Swiežy u nás ještě žijí
http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Swie%C5%BEy/hustota/

[Karolina Vernerova]

Ale kde jsou asi ty matriky? Je tam jen jedna- Z a O, ale N žádní....

[vonTeschenfeld]

Witam,
i pozdrawiam rodaczkę Ewangelickie księgi prowadzone były dla całego Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Zdigitalizowane kopie ksiąg chrztów, ślubów i zgonów są tutaj:
http://www.sbc.org.pl/dlibra/publicatio ... 5CFAF119-2

Natomiast czasem parafie katolickie zapisywały również ewangelików. Księgi parafialne katolickie z miejscowości Pruchna powinny znajdować się w Parafii w miejscowości Pruchna. Jednak obecnie prowadzona jest akcja oddawania ksiąg metrykalnych do archiwów. Księgi metrykalne ze Śląska Cieszyńskiego będą odtąd przechowywane w Archiwum w Cieszynie, i zostaną także zdigitalizowane. W Opawie, w sumie nie wiem dlaczego, znajdują się tylko dwie księgi, zapewne duplikaty. Oryginały muszą być na terenie Polski, o ile się zachowały.

Nazwisko Świeży pojawia się również w Zebrzydowicach. Świadkiem na ślubie moich pra pra pra dziadków (1878 r.) był niejaki Antoni Świerzy, późniejszy wójt Zebrzydowic.
Pozdrawiam
-----------------------------------------
Jelikož můj post by mohl pomoct více lidem tak přeložím, že evangelické matriky byly vedeny pro celé Těšínské Slezsko v Ciesyznie. Matriky narození, svateb a zesnulých se nachází zde:
http://www.sbc.org.pl/dlibra/publicatio ... 5CFAF119-2

Jinak také na Těšínsku byli někdy evangelici zapisování i do katolických matrik, takže ty se nachází na přislušné farnosti. Teď je provazeno ukládání matrik do archivů. Ty z Těšínska budou uloženy v archivu v Cieszynie, a následně digitalizovány.

[Dawid]

Ewangelickie księgi prowadzone były dla całego Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie.

Tylko mniej więcej do początku lat 80. XVIII. wieku. Potem zaczęła rozbudowa sieci kolejnych kościołów protestanckich na Śl. Cieszyńskim - Drogomyśl, Goleszów itd.
Poza tym, w bliskośći Pruchnej powstał w latach 60. tegoż wieku kościół w Golasowicach, po stronie pruskiej.

Jinak také na Těšínsku byli někdy evangelici zapisování i do katolických matrik

Jak už tady na fóru zaznělo, do r. 1848 bylo zapisování do katolických matrik pro evangelíky (dla ewangelików) povinné (obowiązkowe). Takže vše (więc wszystko), co je v protestantských, je i (także) v katolických.

Vizte diskuzi tady.

[Dawid]

W Opawie, w sumie nie wiem dlaczego, znajdują się tylko dwie księgi, zapewne duplikaty. Oryginały muszą być na terenie Polski, o ile się zachowały.

To metryki parafii luterańskiej w Bystřicy, na południe od Cieszyna. Oryginały. Znajduje się w nich jeden lub kilka ślubów ludzi z Pruchnej, okazjonalnie podjętych w tej miejscowości.

[Basia]

Thank you all, especially vonTeschenfeld and Dawid.

The record above is exactly from Golasowice. Now I noticed how close it is to Pruchna. Maybe they come to Drogomyśl church? Do you know, where are the records?

[vonTeschenfeld]

Wydaje mi się, że tutaj znajdziesz wszelkie odpowiedzi. To jest strona mojego znajomego, który zajmuje się genealogią na Śląsku Cieszyńkim zawodowo, tzn. naukowo
http://przodkowiezcieszyna.blogspot.cz/ ... licko.html
Pozdrawiam

[Dawid]

Maybe they come to Drogomyśl church? Do you know, where are the records?

Yes, Drogomyśl is where I would expect the people from Pruchna to go once the protestant parish there started operating. In this case it was since 1797 or so.
But what you need are rather the catholic records from Pruchna - those should be much more coplete and exhaustive.
Unfortunately, all these parish records, I guess, recently are in the process of being moved from the parishes to the archive in Cieszyn - and thus unavailable for some time? At least that's how I understand von Teschenfeld's informations...