Zkratka N:-N.

[janamic]

K mému dotazu mne přivedla otázka v sekci čtení, kde Kašpar píše:
Anna N: - věděla jen, že se jmenuje Anna, svoje příjmení neznala a sloužila u Kotta, sedláka
Zkratky jsem dosud četla dle http://genealogie.nka.cz/?page_id=653, kde je pouze N. (s tečkou)=nebožtík, proto mám tuto osobu zařazenou jako Kateřinu dceru po zemřelém Tichavovi - zápis vlevo dole zde:http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2220/267/1196/2366/100/0
Je rozdíl ve zkratkách N. a N: v českém textu?

[ozana]

kdysi se "zkracující" tečka psala jako dvojtečka

[janamic]

Ozane děkuji, takže žádná pochybnost, že N.(N:) znamená nebožtík?

[Branwen]

Nemusí to být jen nebožtík, používalo se to právě i na místech neznámého jména (možná spíš v latinském textu?). Viděla jsem např. zapsáno "otec neznámý" jako "N: N:".

[Zora]

N. N. význam
nomen nescio (doslova: jméno neznám; označení anonyma nebo neznámé osoby)
http://cs.wiktionary.org/wiki/NN
Z

zkratkatnn

[janamic]

děkuji za odpovědi, které shrunuji takto:
N. nebožtík
N: nebožtík
N.N. nomen nescio
N:N: nomen nescio

[janamic]

Tenhle konkrétní zápis bych brala tak, že jde o nebožtíka. Prohlédla jsem si dvoustranu z matriky a nebožtíci jsou zapisovaní různě - od úplného slova, přes různě zkrácená slova, až po ono N: u vašeho zápisu. Otec nemůže být neznámý, protože je v zápise uvedený

Jinak ale samostatné "N:", "N." či "N" jsem už viděla i jako označení pro jméno neznámé (nomen nescio). Oni se zapisující asi ne vždycky drželi nějakých přesných pravidel.

Já jsem celkem o tomto mém konkrétním nebožtíku nepochybovala, na dotaz mě přivedlo toto téma
http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=22244

[pa9]

Tak teď už fakt nevím...byla moje praprapra Kottová nebo ne?:-)

[Kašpar]

Tak teď už fakt nevím...byla moje praprapra Kottová nebo ne?:-)

To by řekla nejlépe ona ...
Holky mají z toho radost, že objevily nebožtíka místo neznámého příjmení.
Asi byla

[pa9]

Holky mají radost a já hlavu v ...
Pokusím se tedy najít zápis v Knize narozených, to bude asi nejjistější důkaz. Mimochodem, Kašpare, jak si vysvětlujete tu Zelenkovou vulgo Kassalovou?Narozena Zelenkova, ale vychovavana Kassalem?Například...

[Zora]

Katerzinau, dcerau n(ebožtíka) ..... (jména nechávám na Vás)
Tedy máte naprosto správně poznamenáno :
....Kateřinu dceru po zemřelém Tichavovi....
Z.