od duros » úte lis 30, 2010 16:03
Vy tam tych Heckovcov nemate vela, takze sa v tom este da ako tak orientovat. Pri spracovavani isteho rodokmena som to tiez tak robil - chcel som zachovat tu povodnu podobu. Ale kedze sa priezvisko dalo zapisovat asi osmimi sposobmi (kombinacia madarsko-slovensko-latinskych podob a to vsetko este miesane) a okrem toho niekedy so zaciatocnym jednoduchym "V", inokedy s dvojitym "W", tak pri viacerych osobach s rovnakym menom sa to javilo skoro ako ine priezvisko, zacal v tom byt pri radovo stovkach osob gulas.
A to nehovoriac o nasledovnom priklade: v Ancestry mate zvolene, aby deti preberali otcovo priezvisko, ale v matrike je zapisane trochu inak (vid niekolko variantov). Tak to uz som nezvladal a prepracoval som komplet cely rodokmen na sucasne priezvisko. Odvtedy mam pokoj. Pri nejakom pokeci na webe, alebo v inej prezentacii je mozne sa potom venovat povodu priezviska a jeho roznym tvarom a podobam.