Jsem mírně zmatená:píšete :
1. U mé pra pra babičky, která se jmenovala za svobodna Luise Epstein jsem v matrice úmrtí zjistila, že se narodila v Turnově,
2. Luisa měla syna, mého pradědečka, u jeho narození je napsáno, že byla geboren Epstein aus Melnik.
Takže máte dvě různé možnosti narození Luise?
Hledala jsem nějaké zmínky o Epsteinových v Turnově:
http://www.synagoga-turnov.cz/filemanag ... ile=120031Je zde historie židovských rodin Epstein
Dům čp. 476 (V)
Nejstarší záznam o domě pochází
z roku 1755 a již tehdy se
jednalo o dům židovský. Později
je s místem spojeno zejména
pokolení Epsteinů, další velmi
početné židovské rodiny, která
se v Turnově nejčastěji věnovala
obchodu s kůžemi. Nejinak
tomu bylo v případě Izáka alias
Ignáce Epsteina (1815–1889),
který dům koupil v roce 1854
a jenž se krom koželužství věnoval
ještě zpracování kamenář-
ské kompozice. Jeho syn Leopold (1863–1940) pokračoval v otcových
šlépějích. S manželkou Žofií měli dvě dcery. Rodiny obou dcer zahynuly
v Osvětimi.
Zmínek s Vašim příjmením je tam více,
Z.