GENEALOGIE

Dobrý den, ve starších digitalizovaných úmrtních matrikách jsou mnohdy nečitelně zapisovány příčiny úmrtí německy nebo latinsky. U mnohých zápisů je uveden i odkaz na číslo lékařské diagnózy úmrtí. Nemá někdo z členů této velevážené genealogické komunity k dispozici internetový odkaz na německé a latinské lékařské číselníky úmrtí? Mnohokrát děkuji.

To už tady jednou bylo:

viewtopic.php?f=16&t=12358

Děkuji za snahu, ale vámi odkazovaná diskuse k číselníkům úmrtí obsahuje pouze dílčí odkazy na číselníky v češtině od roku cca 1900. Nikterak neřeší lékařské číselníky příčin úmrtí v němčině a latině do roku 1900.

Takové čislo jsem v matrikach ještě nikdy neviděl.
Možná, že tohle hledáte:
http://med-code.info/de/de/icds/ICD10-G ... etailed=0#

Tady jsem něco našel:

http://ahnenforschung-owl.com/2014/12/1 ... n-teil-ii/

http://ahnenforschung-owl.com/2014/12/0 ... en-teil-1/

Taková čísla, sanssousi, jsou zcela běžná. Některé zápisy se dají přeložit slovníkem nebo najít v německém či latinském seznamu příčin úmrtí, ale podle číslování diagnóz je zřejmé, z čeho tehdejší farář (matrikář) čerpal. Děkuji za ochotu a snahu, ale vaše odkazy na špatně čitelné snímky nic mnou hledaného neobsahují.

"Starší" pro vás znamená co? Před rokem 1900 - jak daleko?

Číselník vznikl v roce 1893 jako Klasifikace příčin úmrtí, jejímž cílem bylo umožnit mezinárodní srovnání (ve Francii). Z

Právě proto jsem se ptala. Mám za to, že v dobách starších by mohlo jít spíše o číslo ohledacího/ohlašovacího lístku, či prostě o pořadové číslo pohřbu, nikoli odkaz na číselník.

Přesně tak, naprostý souhlas. Z.

Všem marně hledajícím před rokem 1900 se tímto zdvořile omlouvám. Najel jsem do příslušných matrik a ověřil, že farář skutečně k německy i česky psaným příčinám úmrtí psal pořadové číslo ohledacího lístku. Čísla u po sobě následujícícíh zápisů úmrtí jdou chronologicky vzestupně po sobě, viz např. http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8640%29%29
Při vyhledávání a print screenování jednotlivých zájmových osob jsem si to neuvědomil.
Ještě jednou se omlouvám a Zoře děkuji za upřesňující informaci.

OK, všichni jsme se snažili pomoci, občas - možná- méně vhodně, ale zcela jistě upřímně. Sanssousi nehovoří česky, o to víc si její snahy vážím. Ať se Vám daří a hledání jde jako po másle. Z