Zde - http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11201&scan=56 je v druhém zápisu vlevo uveden jako otec "Joseph Jahn Richter". Rovnou k věci: označuje zde "Richter" povolání, tedy soudce? Nebo jde o nějaký zvláštní případ dvou příjmení?
Z osecké kroniky a dalších zdrojů vím, že rod Jahnů byl lokálně celkem významný. Jeden Jahn založil ves Nový Osek, několik dalších se stalo malíři - z těch pak jeden studoval v zahraničí a poté založil pražskou větev rodu. V Oseku byl i "Jahnův dům", a tak dále. Proto mi představa jednoho z nich jako soudce není až tak vzdálena. Navíc jméno "Thecla" asi tenkrát nebylo v repertoáru každého člověka, spíše by ho použil někdo z vyšší vrstvy obyvatelstva.
Na druhou stranu v tom nechci vidět něco, co tam není, takže když mi někdo řekne, že jsou to prostě dvě příjmení (mezi jménem a povoláním bývá čárka, ne?), budu rád, za usměrnění.
Co myslíte?
