dva rodné listy

[martinna]

příbuzný má dva rodné listy pokaždé na jiné příjmení: jednou W..ger a podruhé V...gr. Je možné abych nějak zjistila, proč to tak má? a pokud ano tak kde, on s ohledem na věk už to těžko bude někde osobně zjišťovat. Případně co musím doložit, aby mi to ukázali na matrice, když jsem příbuzná? a bude tam k tomu myslíte něco víc uvedeno? nějaký důvod třeba? děkuji

[ozana]

Obyčejná lidská chyba, nebo "počeštění" příjmení.
Z jakých let jsou ty RL?

[Brasl]

Dva rodné listy měli lidé, kteří žili za první republiky a v 50. letech. Ten první byl velkoformátový (cca. o něco větší A4) a byl to Rodný list a křestní list. Ten druhý, platný, má skoro dnešní rozměr a formu. Se zaváděním OP a rodných čísel v 50. letech, se měnily i rodné listy.
Každé příjmení lze zapsat několika způsoby a matrikáři to dělali. Němečtí a čeští matrikáři. V/W čeština nerozlišuje ve výslovnosti, většinou ani I/Y. Můj děda a jeho sourozenci jsou psáni na různých dokladech, včetně rodných, různě. Vydra, Vidra, Wydra, Widra. Poněkud divně to působí u té koncovky -er/r, ale jde zřejmě o počeštění, spolu s W/V. Není ten první rodný list z Protektorátu?

[Slim]

Dotčená osoba mohla zažádat úřad o změnu příjmení a často se toto u příjmení s původem mimo češtinu dělo. Nejčastěji u polských příjmení (u mne v rodokmenu kupříkladu Koscielniak na Kostelňák). Rozhodnutí úřadu se zasílalo matričnímu úřadu a ten prováděl vpis do matriky. Rodné listy vydávané po tomto vpise se již vydávaly na toto nové příjmení.

Přidám jeden příklad, který jsem četl zrovna včera (pravá strana vlevo dole, kdy se příjmí Rzeha mění na Řeha)

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=54

[Zora]

Stejně tak se dělo i s německy znějícími příjmeními. Především se toto počešťování dělo po roce 1920. Teoreticky se taky může jednat o rodný list vydaný v době protektorátu a zde mohl být zapsán tvar příjmení "německy", tedy s dvojitým W. ať už chybou úředníka, nebo naopak chtěným návratem k původnímu tvaru.
A zase platí, že po r. 1945 se spousta osob snažila nechat si odstranit z příjmení vše, co by mohlo působit německy.
Zora

[Kika-Ali]

u mych predku se dokonce prijmeni zmenilo dvakrat tam a zpet - Kluczka(19.st)-Klučka(1.republika)-Kluczka(protektorat)-Klučka(po r.45)

v matrikach jsem videla poznaky o zmene zapisu prijmeni, u nekterych pouze poznamku, u nektrych odkaz na soudni rozhodnuti o zmene. na urade by vam snad meli zapis ukazat, pokud jim ty rodne listy ukazete (aspon to tak driv bylo)

[Zora]

Pokud je to "živá matrika", pak jedině přímým příbuzným, viz starší témata. kde jsou popsány postupy, jak jednat v případě živých matrik. Nejlepší by byl předem dotaz na příslušnou matriku, jak postupovat, které doklady si připravit. Z.

[Homelessbar]

V mé rodině je to dokonce tak, že dva starší synové mají příjmení začínající na W a dva mladší zase jen V a přitom rozdíl mezi nimi je jen 8 let a to bylo za první republiky, kdy matrikář se rozhodl, že je prostě s W nezapíše.