Stránka 1 z 2

Myslivecké hodnosti vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř lis 05, 2014 19:14
od Zora
Setkávám se v matrikách s různými "šaržemi", ale vlastně netuším, kdo byl koho nadřízený. Vím zhruba, jak to funguje dnes, ale nevím, jak to bylo dříve - cca 18. s 19. století.
Nenarazil někdo z Vás na fundovaný odkaz nebo nepohybujete se v "branži" ?
Děkuji, Zora

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 13:58
od Paca
A mužu se zeptat jaké šarže se tam vyskytují? :)

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 14:36
od Zora
Můžete :-))), některé vyhledám.


Edit
Hledám adekvátní český výraz pro: Waldbereiter
Laicky si to přeložím, ale potřebovala bych vědět, kam tato funkce v hierarchii patří. zda měl na starosti polesí, les, nebo dohlížel na více polesí. A protože nevím, jak se česky tyto funkce, povolání řadí do řady, tak potřebuji radu :-)))
Podle toho by se mně snáz určoval okruh , oblast, kde hledat předky muže s povoláním Waldbereiter. Hledat pomocí panství zatím nevychází.

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 15:35
od Zora
VÝVOJ LESNICKÉHO ŠKOLSTVÍ V SOUVISLOSTI S POTŘEBAMI LESNICKÉ PRAXE
http://www.vulhm.cz//sites/File/ZLV/fulltext/245.pdf
Tady je to velice srozumitelně.

Z

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 15:43
od Rozina
Přečti si toto: Je to od bývalého ředitel Lesů České republiky v Hradci Králové

http://www.vulhm.cz//sites/File/ZLV/fulltext/245.pdf

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 16:00
od Zora
Asi se Vám vloudila chyba, je to totéž, co jsem tam vložila já. Z

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 16:14
od Rozina
Tak to se nám podařilo asi současně, protože když jsem to četla, tak to tam nebylo.

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 17:32
od sanssouci
Malá pomoc:
http://www.namslau-schlesien.de/standes ... ngen_2.pdf

U "google books" se najde spousta, je to ale všechno v němčině.
Přímý překlad slova jsem nenašel.

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 17:44
od Radix
Opletal Josef ...byl v roce 1904 jmenován lesním radou a v roce 1907 lesohospodářským inspekčním úředníkem, dospěl tedy k nejvyšší hodnosti, které mohl lesník v rakouské státní lesní službě dosáhnout.
http://www.mezistromy.cz/cz/les/galerie ... etal-josef

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 21:01
od Paca
Tady je nějaká definice,ale je to v němčině což ja neumim.Nevim jestly to můžu dát sem a nebo do čtení starých textů? :)

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 21:08
od Zora
Děkuji, s tištěnou frakturou nemám problém , na tu vidím. Problém je už vyřešen, viz odkazy výše, našel se "seznam" spolu s vysvětlivkami o provázanosti.
Z

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: pát lis 07, 2014 22:29
od Brasl
Česko-německý slovníček lesnických pojmů:
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... 17&author=
Konkrétní odkaz: Waldbereiter pod polesný http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4714381

Ta čeština je tam oproti dnešku trochu jiná, a některé něm. výrazy se užívaly zkrácené, nebo počeštěné (fořt).
Oproti jednomu odkazů tady na vlákně, jen jsem nahlédl, tak lesní elév se nazýval adjunkt (z lat. adjunctus).

Ono se do toho také občas míchá myslivecké právo, i když je každé něco jiného.

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: sob lis 08, 2014 7:25
od Rozina
Adjunkt se používá znovu. Když jsem začínala, tak jsme byli lesní technici.

Re: Myslivecké hodnosti

PříspěvekNapsal: sob lis 08, 2014 7:59
od Zora
Díky Rozino, za pomoc, nejdůležitější je ten odkaz na práci bývalého ředitele v H. K.
Tam jsou uvedeny souvislosti, které jsem hledala, jednotlivé výrazy znám, ale neuměla jsem si je poskládat do vzestupné řady. Adjunkt je samozřejmý i ze současnosti, jak píšete, stejně třeba jako lesní rada, vrchní lesní rada nebo ředitel.
Zajímavé na téhle problematice je, že jsem se domnívala, že majitelé panství měli velice promyšlenou činnost v lesích a přesně stanovenou hierarchii těch, kdo o les a zvěř pečují. PO tom, co jsem prostudovala wiki, vypadá to spíš tak, že organizace práce s lesem a se zvěří byla dána pouze a jenom zkušenostmi majitelů a stejně tak své zaměstnance zařazovali (podle svých potřeb a znalostí) . Nebylo to nějak územně sjednoceno a především, k mému velkému údivu - dost často se objevují povzdechy, že byl velký nedostatek odborníků nebo zaměstnanců se zkušenostmi. Snad až od roku 1850 byl do této problematiky vnesen jakýsi řád. Na druhé straně, místní Haukwitzové pořádali na svém panství hony, kde počet kusů ulovené zvěře přesahuje moje chápání, šlo o stovky kusů, takže na druhoui stranu, myslivci museli být sakra znalí, aby tohle vše dokázali zorganizovat - kam poslat panstvo střílet , jak nahánět zvěř a v neposlední řadě také odvozy zvěře....
PS - v úterý jdu na hon, tak budu asi pomocníkem pomocníka honce - bez hodnosti :-)))

Re: Myslivecké hodnosti vyřešeno

PříspěvekNapsal: sob lis 08, 2014 8:21
od Rozina
Na panství v Častolovicích byli také Haukwitzowé. Je tu po nich pojmenován i rybník v k.ú. Petrovice. Já už na hony nechodím. Když jsem odešla do důchodu tak jsem flintu prodala. Měla jsem nabídku již před více než 20ti lety pracovat u Colloredo Mansfeldů, ale ta restituce se táhla tak dlouho (a ještě není vše vyřešeno) až jsem odešla do důchodu.