Zápis u matky

[Rozina]

Nevím jak chápat zápis u matky Anny Retzmann-2.zápis na levé straně, narození Magdaleny Niemczyk. Pomůže mě někdo?

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 4088%29%29

[Anna]

To je teda zápis, panečku, napadají mě jen samé absurdnosti, třeba že matka dítěte mohla umřít při porodu a jeho otec se hned oženil s druhou ženou, která byla předtím manželka třeba jeho bratra? Nebo byl bigamista?
Sondovala jste ve sňatcích? zda-li by se tam nenašlo nějaké normální vysvětlení?

[Rozina]

No, hrabala jsem se v úmrtích ve sňatcích, ale zatím jsem na nic nepřišla.
Tak uvidíme. Nejhorší je, že se v tom rodě vyskytují stále stejná jména Johann, Georg, Pavel, Andreas a je problém se v tom vyznat.

[Anna]

A nemohla tam být ta poznámka o 2.manželce připsána později, třeba právě že ta matka zemřela?
Ať přemýšlím, jak přemýšlím, nic normálně logického mě nenapadá.
Až to rozluštíte, dejte vědět, kdyby někdo na podobný zápis narazil, tak ať ví, co jeho předci vyváděli

[Rozina]

Anna roz Retzmann zemřela 3.8.1836, Johann Niemczyk zemřel 10.3.1848.
To poznámku nevím zda dobře čtu: 2.manželka: Mar. žena Georga Niemczyka z Wolowce

[Anna]

Ano, také jsem to tak přečetla, je to fakt záhada.
Ještě mě napadlo, pokud měli ještě jiné děti před a po roce 1821, nemůže být v těchto zápisech něco, z čeho by se to dalo pochopit?

[Jan]

Off.

[Rozina]

Děti se jim rodily od r. 1807. Zatím jsem jich zjistila 7. Poslední v r. 1836, kdy Anně bylo již 55 roků, dítě i ona zemřely. No ještě se v tom chvíli pohrabu. Děkuji všem.

[Rozina]

Na Okounovi to rozhrábli. Není to Gattin, ale 2. Gevatterin=kmotra. Farářovi se 2.kmotra do kolonky nevešla, tak Marinu, ženu Georga Niemczyka z Wolowce připsal pod rodiče.