Narazil jsem na zajímavý problém. V indexu narozených jsem našel osobu, kterou jsem potřeboval - zde na pravé straně je jako první jméno roku 1791 Maria Anna Pergeltin, 16. ledna.
Skočil jsem tedy hned do korespondující knihy narozených, ale na příslušné straně, tj. 315 (fol. 304), je opravdu leden roku 1791 (na další straně už je únor). Jméno se tam ale nenachází. Je tam jakási Maria Anna Göpfert z Loučné, která je shodou okolností také součást mého rodokmenu (její vnučka si vzala syna té M.A.Pergelt), nicméně jméno z indexu nikde.
Psal jsem přímo na SOA Litoměřice - třeba hledám ve špatné matrice, třeba ta, kterou potřebuji, nebyla ani zdigitalizována. Zpět přišla následující odpověď.
V indexu u Marie Anny Pergeltin je odkaz na matriku "H", folio 304. Je to původní signatura, dnešní je 131/7. Hledal jste ve správné matrice. Potíž je v tom, že na příslušné stránce je záznam o narození Marie Anny Göpfert v Loučné čp. 4. Proč tomu tak je, nevím. Pokud zkontrolujete ostatní jména v indexu, tak odkazy sedí.
S pozdravem
Tomáš Krýda
A vskutku, ostatní jména sedí přesně. Co myslíte, že se stalo? Matrikář se zapomněl, a napsal jiného člověka sem a jiného tam? Nebo šlo o dva různé zapisovatele? Existuje podle vás způsob, kterým by šlo jméno z indexu dohledat? A mohu alespoň brát zápis 16.1.1791 pro M.A.P. jako jakž takž směrodatný, a zavést ho do údajů v rodokmenu?
