GENEALOGIE

Dobrý den, při pátrání jsem narazil na takový zádrhel a potřeboval bych vědět co o tom soudíte. Hledal jsem totiž zápis o narození jisté Marie roz. Vlachové z Dubňan. Místo ní jsem však v příslušné matrice nalezl pouze jakousi Marianu, která měla naprosto stejné rodiče jako výše uvedená Marie. Hned mě napadlo, že je to sestra a tak jsem se dal do pátrání po jejích sourozencích. Těch jsem našel spoustu, ale žádná Marie mezi nimi nebyla. Je možné, že by Mariana zapsaná v rodné knize a pozdější Marie byla jedna a táž osoba?

Myslím, že se bude jednat o jednu a tutéž osobu. Už jsem se také setkala s tím, že křtěná Máří Magdalena byla později uváděna jen jako Marie nebo jen jako Magdalena.

dobrý den,
mě se zase stalo, že jsem hledala Magdalenu a i když jsem poctivě prošla matriku třikrát, našla jsem pouze Annu Marii, která měla kmotru Magdalenu. Vzhledem k tomu, že ti samí rodičové měli ještě jednu starší dceru Annu, tak si myslím , že Anna Marie je právě ta moje hledaná Magdalena.

Podle mých zkušeností s matrikami jsou jména Marie, Mariana a Marie Anna volně zaměnitelná. Faráři a jiní zapisovatelé si s tím hlavu nelámali a klidně se mohlo stát, že to napsali u jedné a té samé osoby pokaždé jinak.

Jedna má předkyně je uváděna v rodném zápisu jako Mariana, později při svatbě jako Marie. Další je zase křtěná Marie Anna, ale v zápisech o narození dětí ji uvádějí zásadně jako Marianu. Řekla bych, že to asi záviselo na tom, co považoval ten člověk, který daný zápis pořizoval, za spisovnou či více rozšířenou formu. Jeden byl zvyklý spíš na Marianu, druhý zas na Marii.

To já jsem jednou hledala předkyni, která se měla jmenovat Tereza. Prolezla jsem pro jistotu celou matriku, překontrolovala všech 11 sourozenců abych měla jistotu - a ta ženská se doopravdy jmenuje Marie Terezie.

Díky moc za odpovědi. Jak vidím tak v tom dřívější matrikáři občas mívali pěkný mumraj .

Mam stejnou zkusenost se zamenitelnosti jmen jako LYRA (viz. drivejsi prispevek), jen bych ji rozsiril o hovorove varianty jmen a to obecne nejen pro jmeno Marie, a nekdy dokonce zkratky.
Asi jak se farar vyspal nebo kolik toho mel ten den za sebou...

Marie - Mariana, Rozina - Rozálie atp. jak se to právě hodilo a kdo zapisoval, horší případy jsou, když jednomu dítěti napíše příjmení po otci a druhému po chalupě.