Prusko

[Vendulabal]

Dobrý den, prosím o radu. Nevíte, kde se nachází Malý Bolemín? Více v údaji nevěsty Anny (manželská dcera Vojtěcha Kopala, provdána 14.10.1876 za Vojtěcha Jakoubě ). Ráda bych našla o ní údaj v knize narozených. Absolutně nevím, kde mám knihu hledat. Děkuji moc.

odkaz, sken č. 124:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,983478601

[Zora]

Že by tenhle?
Bolemin
Deszczno, okres Powiat Gorzowski
vojvodství Woj. Lubuskie, Polsko
http://mapy.cz/#!x=15.379920&y=52.49669 ... 8916_1&t=s

Nevím, zda se jedná přímo o Malý Bolemín. Zora

[Vendulabal]

Zoro, děkuji moc za odpověď. Tento Bolemín jsem našla taky (žádný jiný jsem neobjevila), ale nebyla jsem si jistá. Zatím téma ještě nechám otevřené, třeba se ještě někdo ozve. Pokud na něco přijdu sama, označím téma za hotové.

[Karolina Vernerova]

možná by pomohli ty farní archivy- je tam napsáno, že rodný list nevěsta předložila, je tam i číslo protokolu....

[Zora]

Zkusím se večer podívat do map Pruska, nebo hledat po polsku "Malý" Bolemín )). pokud existuje, určitě někde bude , problém je v tom, že Poláci většinou neuvádějí německý název, takže se obtížně zjišťuje, jak se obec jmenovala ve starších pruských mapách.
V podstatě je ale problém s tím, že asi nebudou k dispozici stejně žádné matriky... mně se familysearch (chyba u mě, vím o ní), neotvírá, není tam uvedeno u něvěsty třeba evangelické vyznání?
Z

[Vendulabal]

Výpis z knihy obřadů

O 14-10-1876 Vojtěch Jakoubě Anna Kopalová.jpg (184.74 KiB) Zobrazeno 1664 krát

Bohužel - katolička. Přeposílám přílohu, snad vám to půjde otevřít.

[Zora]

dík, přílohu jsem otevřela, čtu tam chlumecký kraj Prusko

prostě nevím, omlouvám se, žádné možnosti, které mě napadly, nedávají smysl.
Nedokážu najít překlady místních jmen - čeština - polština- němčina.
Pokud najdu něco na mapě, pak to zase nemá logiku s krajem nebo Pruskem.
Zora.

[Karolina Vernerova]

ale někdy tady je badatel z Polska, nemůžu si vzpomenout, jak se jmenuje, mohl by poradit...
nepamatuje si někdo?

[ozana]

marcinl tu byl jen jednou
viewtopic.php?f=9&t=11023
Janusz také
viewtopic.php?f=19&t=966&hilit=poland
stejně jako qik
viewtopic.php?f=17&t=508&hilit=poland

lepší bude najít nějaké "forum genealogiczne" (polské)
viewtopic.php?f=12&t=14178

[Jan]

Tady máte odkaz na faru která obec Bolemin obsluhuje http://www.deszcznoparafia.cba.pl/cont.html
Pošlete tam mail i se snímkem matriky a budete vědět jestli je to ta správná. Tato část dnešního Polska
byla Prusko tak si myslím, že to bude určitě ta správná.

[Slim]

Chlumský kraj - zde se bude jednat o

Landkreis Kulm (Weichsel) - dnes Chelmno

V tomto kraji existuje vedle sebe Bolumin a Boluminek.
S největší pravděpodobností se jedná o Boluminek (vzhledem k tomu označení Malý, německy se obec jmenovala Klein Bolumin). Farář pouze "počeštil" původní U na E.

Takže správná obec je zde:

https://maps.google.cz/maps?q=Boluminek,+Polsko&hl=cs&sll=49.860283,18.002759&sspn=2.413312,2.249451&oq=boluminek&t=h&brcurrent=5,0,0&hnear=Boluminek,+bydgoski,+Kuyavian-Pomeranian+Voivodeship,+Polsko&z=15

[Zora]

Ve Chmelnu jsem na mapě byla, ale Bolumín mě nenapadl ))
Z

[Vendulabal]

Děkuji vám všem. Dostávám se sem bohužel až dnes.. Pročítám veškeré odpovědi a jsem moc ráda, že mi takto pomáháte. Pokud se mi povede dopátrat něčeho dál, ráda se s vámi o radost podělím.