g nebo j ??

[Petr.1965]

Prosím zdatnější znalce jazyka českého. Jaké je pravidlo čtení j nebo g ?? Mám číst správně Lager nebo Lajer. Jde zhruba o 18.-19.století. U příjmení Langr, Langer jsem se dopátral až do roku 1650, kdy je jeho podoba Lager, Leger. Včera jsem narazil kolem roku 1720 ve stejném panství, ale jiná farnost na podobu Leüer,Leyer, Layer,Lejer,Leger. Děkuji. Petr.

[phejl]

No tohle se prave v 19. stoleti menilo.
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_pravopis (odstavec Novodoby pravopis). Nicmene to samozrejme neslo na povel a podle me se i casto jmena zapisovali tak jak byla foneticky. Takze ja mam napriklad v matrikach Hejl, Heyl a (ve starsich) Hegl (cteno Hejl).

Ostatne nektera ryze ceska jmena, ktera si ponechala puvodni pravopis mame i ted - treba Kolowrat