GENEALOGIE

V matrice jsem narazil na zápis, kdy jsou u jedné osoby psána dvě příjmení, viz http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4847/35/1282/1719/81

"Vojtěch, syn Vojtěcha Žišky neb Kuchty sedlaka N12" a vedle "Marie dcera Janna Bylyho neb Stranskyho sedlaka"

Jak je to obvyklé a čím si to mám vysvětlit?

Díky, Jakub

P.S.: u zápisu narození už je to jen Žiška - http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4843/71 .. ale jako Kmotr je zapsán Frantz Kuchta. Je možné, že by převzal příjmení po kmotrovi a ne po otci?

Dobrý večer,
ano je to celkem obvyklé, zejména v jižních Čechách
Zkuste hledat i tady na fóru ve starších příspěvcích, "příjmení po střeše" nebo "po chalupě".
Např. tady viewtopic.php?f=16&t=5000&p=22553&hilit=p%C5%99%C3%ADjmen%C3%AD+po+st%C5%99e%C5%A1e#p22553
Určitě je tu k tomu víc.