GENEALOGIE

Jak zapisujete do počítačových programů údaje bydliště nebo jméno.
Podle původního názvu např (Waclaw nebo klasický Václav). To samé v bylišti například (Oujezdec nebo nynější název Újezd)???

Píšu dnešní názvy, protože je to lepší kvůli automatickému třídění, které program BK6 provádí. Pokud ke jménu potřebuji nějaké doplnění, napíšu to do poznámek k osobě nebo místu.

Já je píšu takhle "Staré Křečany (Alt Ehrenberg)" To abych v tom měl jasno.

Používám dnešní názvy a příjmení. Některé programy pracují s databází míst a jsou schopny identifikovat místo na připojených mapách na. př. OXY-GEN (CZ), Legacy(CZ) i jiné. U příjmení pak neodpovídá statistika rodů pokud se použije originální zápis z matrik. Jak už napsala Majkas jdou všechny další údaje napst do poznámek.

Používám přepis jmen (míst i osob) do dnešní podoby.

Jan píše:Používám dnešní názvy a příjmení. Některé programy pracují s databází míst a jsou schopny identifikovat místo na připojených mapách na. př. OXY-GEN (CZ), Legacy(CZ) i jiné. U příjmení pak neodpovídá statistika rodů pokud se použije originální zápis z matrik. Jak už napsala Majkas jdou všechny další údaje napst do poznámek.

Teď možná úplně nechápu, jde o program, který má nějakou návaznost na mapy?