GENEALOGIE

Dělám si trochu pořádek ve svém rodokmenu,a mám tam spoustu Marií,Marian, Marií Ann, Marin ....
Většinou to opisuji tak jak to najdu v matrice. Můžete mě prosím někdo vysvětlit jak to s těmito jmény vlastně je?
Nejspíš je to pořád jedno a to samé tak bych si to mohl ve svojich zápisech ujednotit.
Děkuji Zdeněk Olomouc.

Já si všude píšu Marie. IMHO jsou to různé tvary jednoho jména.

Já píšu takové jméno, které má v rodném zápisu. Kolikrát se mi už stalo, že Maria Anna byla jednou vedena jako Anna a po druhé jako Marie ....takže je někdy lepší psát víc než míň.... ))

Stále mě to vrtá hlavou. Teď si prohlížím současný kalendář a je tam Marie , Mariána i Marina.

Tak jsem pročetl o těchto jménech vše co jsem sehnal a asi zůstanu u rozlišování jmen tak jak jsou zapsána v matrikách. I dnes se v kalendáři nacházejí jména Marie,Mariána a Marina a jsou to rozdílná jména. Jistě by se Marii nelíbilo,kdybych jí říkal Marino.. .
Děkuji všem za názor.
Zdeněk Olomouc.

Jsem na tom podobně a nejen s Marií, ale i s jinými jmény.

V rámci přehlednosti jsem si v databázi jména sjednotila a to co je psané v rodné matrice dávám do poznámky (podobně postupuju i v případě příjmení). Mnohem snáz se mi potom v seznamu orientuje, protože se mi dost často stává, že v každé matrice je jméno psané jinak a těžko se pak doplňují další rodové vazby.

Aha. Tak by to také šlo. Vyzkouším,co na to řekne program co používám.