GENEALOGIE

Dobrý den,
existuje nějaký ekvivalent křestního jměna Ulbrich?Ještě jsem se s tím nesetkal.
Moc děkuji.
J.H.

Mužské křestní jméno Oldřich pochází ze starogermánštiny. Původně se užívalo jako jméno Uodalrých, ze kterého se posléze vyvinula jména Ulrich a Oldřich. Jména se překládají jako „bohatý vládce”, „bohatý panovník”, příp. „bohatý dědičnými statky” − ze slov „uodalo” („dědičný statek”) a „rîch”, dnes „reich” („bohatý”).

http://svatky.centrum.cz/svatky/jmenne- ... ldrich-50/

Zora

Zoro,
moc děkuji.Jste poklad.
J.H.

zajímavé, předtím jsem to jméno nikdy neslyšela a zrovna včera se tu objevilo (ale nakonec to byl Rudolf- bez souvislosti)

Zoro,
to jsem byl já.Asi to opravdu bude Rudolf(nar. 1866).Měl jsem asi z Austrálie špatné výchozí info.Stanley bude mít radost...
Děkuji.
Jarda

Se jménem jsem se setkala asi před 25 lety při mém pátrání po stopách templářů v našich zemích, hlavně tedy u nás na Moravě.
Ulrich von Neuhus, po něm jeho vdova, obdarovali tento řád nějakými statky (tuším).
Dlouho mně trvalo, než mně došlo, že jde o Oldřicha z rodu pánů z (Jindřichova) Hradce.
))

http://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_III._von_Neuhaus
Zora


Poz.
Naprosto nevadí, prostě jsme se všichni poučili o Ulrichovi, taky dobré ))
O Rudolfovi nechci ani slyšet, jedho předka s tímto jménem honím po celé Vysočině a on mně stále uniká.
Z

Ulrich je česky Oldřich, ale dotaz zněl na jméno Ulbrich. Pokud se vezme v potaz, že Ulrich je německé křestní jméno, ale příjmení Ulbrich, Ulbricht, Ulbrych, Ulbrycht byla odvozena z německého osobního jména Ulbert (z uodal = dědictví a bëraht = skvělý), pak je zřejmé, že se pravděpodobně jedná o dvě různá křestní jména- Ulrich jedno a Ulbrich (Ulbert) druhé.

Děkuji za opravu, poučila jsem se, ale nevím, jaký je tedy český ekvivalent jména Ulbricht, nesplynula tato dvě jména v češtině? Zora

Ulbricht - - od imienia Albert, notowanego w Polsce od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berth ‘jasny, sławny’.
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=553
Albert (za alternativu téhož jména se považuje také Albrecht), je mužské jméno německého původu (Adalberaht). Vykládá se jako adal/vznešený, beraht/zářící.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Albrecht
Adalbert je mužské jméno germánského původu. Vzniklo ze staroněmeckého slova adalberaht a vykládá se jako vznešený, nádherný, skvějící se přednostmi, urozený. Jména Albrecht a Albert pocházejí ze stejného základu.
Jméno Adalbert bývá považováno za německý protějšek českého jména Vojtěch.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Adalbert

Oldřich je jméno pocházející ze starohornoněmeckého Uodalrých a znamená zhruba Bohatý pán (uodalo - dědičný statek, reich - bohatý).
německy: Ulrich
http://cs.wikipedia.org/wiki/Old%C5%99ich

Brasl píše:Ulbricht - - od imienia Albert, notowanego w Polsce od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berth ‘jasny, sławny’.
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=553
Albert (za alternativu téhož jména se považuje také Albrecht), je mužské jméno německého původu (Adalberaht). Vykládá se jako adal/vznešený, beraht/zářící.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Albrecht
Adalbert je mužské jméno germánského původu. Vzniklo ze staroněmeckého slova adalberaht a vykládá se jako vznešený, nádherný, skvějící se přednostmi, urozený. Jména Albrecht a Albert pocházejí ze stejného základu.
Jméno Adalbert bývá považováno za německý protějšek českého jména Vojtěch.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Adalbert

Oldřich je jméno pocházející ze starohornoněmeckého Uodalrých a znamená zhruba Bohatý pán (uodalo - dědičný statek, reich - bohatý).
německy: Ulrich
http://cs.wikipedia.org/wiki/Old%C5%99ich

Díky, Zora

Takže Ulbrich je v pátém koleni Vojtěch

Pro Zoru. není zač, vždyť je to můj koníček. A když už něco vypátrám, tak se o to podělím.

i když vše vypadá jasné, není od věci pátrat dál.

27. Olbracht < dls. Hołbracht za Albrecht (v něm. nářečích Olbrecht, Olbricht a Ulbricht).
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4509

Jen vzácnou výjimkou se objevovaly v obyčejných kalendářích i jména slovanská, neboť světců a blahoslavenců uznaných církví římskou měli jsme poskrovnu; vždyť vlastně ve středním věku slovanská jména zněla západu barbarsky, a proto zván Vojtěch Adalbertem, Radim Gaudentiem, Jaromír Gebhardem atd.
Olbram = Wolfram
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1920
A pak si vyberte jméno podle kalendáře (obsah článku).

Karolina Vernerova píše:Takže Ulbrich je v pátém koleni Vojtěch

Asi již v prvním.