GENEALOGIE

Pan Ignatz Neumann narozený ve Voticích, si vzal Ellu Heilbrunn z České Lípy, žili v Praze a pak, podle mne, zemřel v lázních Rychvald na trombózu. Potuď snad OK.
Ale nejsem němčinář, takže nerozumím poznámce v posledním sloupci....
http://www.badatelna.eu/reprodukce/?fon ... Id=3753835

"Nachträglist würde verbrenung ??? der Leiste im Krematorium im Prague verfügt und von dem Bezirksbehörde in Teplitz-Schönau beviltig ???."

Díky za překlad a názor.

později bylo tělo (doslova mrtvola) nařízeno zpopelnit v krematoriu v Praze na základě schválení od krajského (okresního) nadřízeného úřadu v Teplicích - S.

Sorry za koktavou krkolomnost, už mně to nemyslí.
Z.

aha. tak to bude zajímavé- protože v Praze podle hrob nemá

díky.

vzhledem k tomu, že jde o matriku Sobědruhy, jsi si jistá, že se jedná o úmrtí v lázních Rychvald - ty jsou snad na Ostravsku.
Nemohlo by jít o Eichwald - tedy lázně Dubí? Nechej si to čtení zkontrolovat, já na to nevidím, (německý překlad jsem si doplnila správná slova podle tvého skoropřepisu.)

Zora

asi máš pravdu- na mapu jsem nekoukala....

Hned u stanice metra trasy A Želivského mezi ulicemi Želivského a Nad vodovodem se nachází Nový židovský hřbitov. Byl založen v roce 1891, když dosloužil Starý židovský hřbitov v dnešní Fibichově ulici.

http://www.praguewelcome.cz/cs/pamatky/ ... itov.shtml

Hřbitov má zvláštní povolení provozovat urnový háj, přestože židovská tradice zakazuje kremace mrtvých.

Bohužel se z článku nedá usoudit, od kdy je urnový háj provozován, Zora

no, u rodičů jsem bydlívala asi kilometr od hřbitova - to je mi známo....
pán na vrátnici žid. hřbitova disponuje přístupem do dbáze pohřbených, Neumanny jsem s ním probírala- proto vím, že tam Ignác není.

až tam přístě půjdu, mrknu na urny, od kdy tam jsou.

psala jsem to jen kvůli tomu, že možná nastal problém, kam urnu uložit... Z.

aha, to mě ani nenapadlo, prostě jsem si myslela, že si ji Ella odnesla (domů)
no, nemám ani páru, jak to mělo být x bylo, ale když to zjistím, dám sem vědět.

o lázních v Rychvaldě (na Ostravsku) jsem ještě nikdy nic neslyšel a to bydlím hned ve vedlejších obcích už 40let

někdy jsem geografické poleno- pardon (to víte, nepraktikující geodet)
mě se to zdálo jasné, když jsem to četla....
kdysi tady někdo psal, že každej holt známe víc svůj píseček, Písek....

Jestli jsem dobře pochopil, hledáte příbuzného na židovském hřbitově. Pokud máte matriku ze Sobědruh (dnes část Teplic, patří pod část Trnovany), tak tam je starý židovský hřbitov, místní o něm vědí, ale moc se o něm nemluví. Pokud nevíte, tak se ozvěte, pokud víte, tak OK.

Jste moc hodný, že jste si všimnul!
Ještě jsem dál Ignáce nehledala, ale tohle je dobrý impulz poptám se příslušných osob z Keshetu....

A vy to tam znáte osobně?

Obec a okolí ano.

http://mapy.cz/#!x=13.854353&y=50.659776&z=15&t=s&q=sob%25C4%259Bdruhy&qp=10.569901_48.498137_20.297483_50.931516_6&d=base_1853533_0_2
http://www.turistika.cz/mista/zidovsky-hrbitov-sobedruhy-u-teplic

Je to z kopečka mezi Síčkama a zahrádkama, co si pamatuju, bylo to docela zarostlé ale asi před rokem jsem četl článek, že vězni z vazební věznice v Teplicích to tam prosekávali. Pamatuji si, jak jsem kolem jako malý jezdil na kole a tak jsem se občas díval, co je na těch náhrobcích napsáno, ale je to buďto němčinou a nebo hebrejsky.

Bezva poznatek o hřbitově , ovšem Karolino, urna tam pohřbena bezpečně nebude. Nešlo to. Z