GENEALOGIE

Dobrý den všem genealogists ,

Tento text byl přeložen z němčiny do češtiny s Google Translate , prosím, nebuďte překvapeni .

Obracím se na tomto fóru doufají, že najdou někoho, kdo mi může pomoct .

Můj rodokmen pochází z rodiny MAREK Soběšovice a Domaslavice .

V genealogii napočátku 19. století obvykle přijde jako vesnice, kde předkové žili dlouho , kde je každý souvisí všem, moje je Soběšovice !

Byl bych rád, setkat se s lidmi z Soběšovice . Lidé, kteří mi mohou pomoci najít , myslím, že dokumentace Soběšovice jsou v Opavě .

Mám zájem o všechno, co má co do činění s Soběšovice , staré pohlednice , obrázky, obrazy a mnohem více ...

Oznamuje , pokud máte předky Soběšovice a Domaslavice .
Oznamuje , jestli jste z oblasti a mi může pomoci při hledání , za poplatek samozřejmě.
Hlaste se , když jejich objektů Soběšovice Domaslavice nebo majíchtějí prodat.

Byl bych velmi šťastný.

Pozdrav z Rakouska ,

Marek

Soběšovice a Domaslavice mám skoro vedle, ale nevím,jak bych se s panem Markem domlouvala,ráda bych jakkoliv pomohla ale neumim německy.

Jak je vidět, autor umí použít translátor, napiště mu česky jednoduché věty, určitě si s tím poradí. Z

Ahoj Mila,

Jsem rád, že jsem našel někoho, kdo pochází z blízké Soběšovice a je obeznámen s rodokmenem.

Vzhledem k tomu, Soběšovice mě je daleko, a protože nejsem silný český jazyk, Potřebuju někoho na místě.

Dívám se například staré obrazy Soběšovice, obrázky z mezi 1700 a 1870.

Hledám někoho, kdo může jít do společnosti a může pomoci s informacemi o starých dokumentech.

Někdo, kdo může řídit do Ostravy do archivu a tam si můžete také vyhledávat dokumenty, může fotit a může mi poslat.

Mělo by to být někdo, kdo má představu, genealogii a zná postup, zkušenosti.

Pozdrav z Rakouska,

Marek

Zdravim Rakousko, :- k rodokmenu - možno vypsat, potřebuji znát základní údaje o předcích z dané doby - vše co je Vám známo.
-staré obrazy- v tom se nevyznám
-dokumenty-částečně okresní archiv Frýdek Místek.
Přeji hezký den.Míla