Kremelbach a Neumark a Ubbs- VYRESILA JSEM SI :-)

[Karolina Vernerova]

Jak byste pochopili tyto zapisy?
Jsou vsichni proste z mesta Sankt Pölten v Rakousku?

Maji stejne prijmeni a asi jsou rodina, jen mi neni jasne, proc odesli z Rakouska do Pravonina a proc nazvy tech "ctvrti" odpovidaji jinym mestum, ale v Nemecku (Kremelbach a Neumark- jedno u Chemnitz, druhe u Mnichova)....

Prikladam vypis z indexu a zaroven casti zapisu narozeni tri ruznych Metzelu z matriky....
Jeden ze zapisu je zde online, dalsi dva jsou na strane 153 a 180 (el. cisla)
http://web.nacr.cz/pomucky/zoomify/view ... a_1686_013




Diky za napady....
K.

[Karolina Vernerova]

No ja vim, ze to neni jednoduche....
Ale uz vim, jak to je!
Je to:
Neumarkt an der Ybbs, Kemmelbach (hned vedle) a taky nad tím město Ybbs- protože to není U, jak si tvurce indexu myslel, ale ypsilon!
Ze jo?

[Milan Wölfl]

No ja vim, ze to neni jednoduche....
Ale uz vim, jak to je!
Je to:
Neumarkt an der Ybbs, Kemmelbach (hned vedle) a taky nad tím město Ybbs- protože to není U, jak si tvurce indexu myslel, ale ypsilon!
Ze jo?

Viděl bych to stejně, tedy Ÿbbs = Ybbs = Yps = Übbs
Asi vyplývající z výslovnosti, v němčině ü = i...

[Brasl]

Tak nezbývá nežli vám popřát aby to tak bylo.

Můj praděda se narodil ve Ždáru, bydleli v Šumburku (prababička se tam měla narodit) a oddavky měli v Příchovicích. Krásně v jedné lince, jako to vychází vám, viz :
http://www.mapy.cz/#q=p%25C5%2599%25C3% ... d_4752_0_2

Problém je v tom, že ten Žďár kde se praděda narodil je u Kumburku (jsou tam dva), o narození prababičky ani památky (narodila se v České Proseči, také u Kumburku), pouze sňatek je v Příchovicích ( já ho zpočátku hledal v Příšovicích u Turnova).

Logika někdy klame.

[Karolina Vernerova]

Mate pravdu, jeste to vsechno muze byt jinak, navic uz neni, kde hledat a neni to moje uplne nejprimejsi linie- ale taky se tam podivam