VYŘEŠENO, Záměna jmen Marie Terezie a Terezie, Bušavka, 1791

[historylover]

Dobrý den,

při pátrání po předcích jsem narazil na situaci, u které si nejsem jistý, zda jde skutečně o jednu osobu, nebo omyl v přepisu.

Konkrétně se mi jedná o tyto matriční zápisy související s matkou:

• v rodných zápisech dětí a v oddací matrice je uvedeno jméno „Terezie, dcera Ignáce Grögera domkaře z Bušavky“,

• v její rodné matrice je naopak zapsáno jméno „Maria Theresia“ a otec je uveden Ignác Gröger.

Rok narození se přibližně shoduje napříč těmito zápisy (u oddací i úmrtní matriky vychází podobný rok), což by mohlo nasvědčovat tomu, že jde o tutéž osobu, jen s různými variantami jména.

Dalším podpůrným bodem je, že její matka byla také Terezie a v její úmrtní matrice je opět zapsána jako „Marie Terezie“.

Chci se proto zeptat:
Je běžné, aby v matrikách byla tatáž osoba uváděna s různými variantami jména? A myslíte, že mám nalezenou správnou osobu?

[pavel.m]

Pokud měla zapsána dvě jména, tak bych v tom nic nehledal a bral ji za správnou. Někdy se stává, že se narodí Marie a pak je z ní třeba Magdalena. Tady bych max zkontroloval zda ta Marie Terezie neumřela mladá a bral jako fakt, že je to stejná osoba.