Jak přeložit ekonomické zařazení Hofbauer 1841

[Zora]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00700.jp2

Pravá strana, poslední zápis

U ženicha i u jeho otce je uvedeno, že byl Hofbauer, další (mladší) generace - syn byl celoláníkem.

Marně tady přemýšlím, jak slovo přeložit. Snad možná se jedná o Dvořáka (svobodníka) ? (Hof - dvůr, dvorec)
Nemám k tomu naprosto žádné další indicie, jen mě to napadlo. Slovníky nepomáhají...


Díky, Z

[Radix]

I. majitel dvora, statkář
II. poddaný dvora

slovník 1988

[Zora]

Děkuji, asi se to přesněji nedá přeložit, aplikaci svobodníci znám jen velmi málo. . Z

[Zora]

byl to fakt dvořák , ovšem jaký přesně to nevím a asi nezjistím... Z

[jana 21]

Zoro už jste zkoušela Časopis Moravského musea zemského ? V ročníku č. 10 /rok vyd. 1910/ číslo 1 , strana 1-24 svobodníci na Moravě

[Zora]

Nezkoušela ,
moc toho o svobodnících všeobecně nevím, takže váhám, zda se pouštět dál... Z