VYŘEŠENO Neuvedení jména ženicha při sňatku?

Kdo co neví a chtěl by vědět, může sem napsat a doufat, že mu někdo odpoví.

VYŘEŠENO Neuvedení jména ženicha při sňatku?

Příspěvekod genjan » stř črc 16, 2025 9:35

Dobrý den,

2. záznam sňatku (vlevo) - Brabenetz + Magdalena Pilmon https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =502&h=243

chci se zeptat, zda chápu latinský text dobře. V textu asi chybí jméno ženicha a je uvedeno jméno otce ženicha ... cituji z textu: ,,honestus sponsus Filius Mathia Brabenetz".

Děkuji za ochotu a případné potvrzení/vyvrácení.

Zdraví genjan
Naposledy upravil genjan dne stř črc 16, 2025 12:09, celkově upraveno 1
genjan
 
Příspěvky: 804
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12

Re: Neuvedení jména ženicha při sňatku?

Příspěvekod Mistr Jan » stř črc 16, 2025 9:45

Je to jak píšete, jméno ženicha chybí, ale alespoň je uvedeno jméno jeho otce (Mathiæ – genitiv).
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 3295
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: Neuvedení jména ženicha při sňatku?

Příspěvekod genjan » stř črc 16, 2025 12:08

Děkuju za odpověď. Pokusím se dohledat, zdraví genjan
genjan
 
Příspěvky: 804
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12


Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník