Mám tady takový "překladatelský" oříšek. V mém rodokmenu je jako otec Jan Vondrák který se oženil s Kateřinou Brichtovou viz odkaz.
Ta má za otce Vojtěcha Brichtu a narodila se v Chlumu 5. Tady začíná můj oříšek. Všech jedenáct dětí co společně mají mají při narození
zapsáno jako matku také Kateřinu ale Formanovou a její otec je také Vojtěch ale Forman a také z Chlumu 5. Všechny zápisy mají sejnou shodu
u jednoho je nejdříve zapsaný Brichta pak je škrtlej a dopsanej Forman. Vím že farář udělal občas chybu ale že by se chyba opakovala hned
u jedenácti dětí a pak i u jejich oddání se mi nezdá. Na druhou stranu všechny letopočty sedí a jedinej odkaz v daném plus mínus roce na
oddání Jana Vondráka je jen s Kateřinou Brichtovou. Žádný odkaz na oddání ani v Chlumu ani v okolí s Formanovou není. U Františka mám i
rodný list kde je jako matka Kateřina Formanová. Tak já už vážně nevím která je která. Můžete mi s tímto oříškem pomoci? Děkuji
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
Jan Vondrák (otec) Chlum 25
Kateřina Brichtová (matka) Chlum 5
Oddání https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10593/21
Marie Anna 1804 (dcera) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10501/52
Václav 1806 (syn) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10501/54
Jan 1808 (syn) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/87
František 1809 (syn) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/88
Anna 1811 (dcera) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/89
Anna 1812 (dcera) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/91 oddání https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10594/37
Františka 1814 (dcera) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/92 oddání https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10628/7
Anna Marie 1816 (dcera) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/93
Josef 1819 (syn) Vojtěch Brichta škrtnutej napsanej Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/96 oddání https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12312/75
Kateřina 1824 (dcera) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/101
Barbora 1824 (dcera) Vojtěch Forman Chlum 5 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10502/101