Mezi výsledky hledání v Google se mi objevilo, že mrzina je snad zmíněna v článku "Jak se náš lid léčí" z roku 1913 od V. Hradeckého (Český lid, Vol. 22, No. 9/10 (15. července 1913), pp. 401-413,
https://www.jstor.org/stable/42689058?seq=1 ) Objevuje se v Google "....onou huser39) trápí, toho mrzina drží etc........" Jestli je tam mrzina vysvětlena a jestli je to bráno jako nemoc, to nevím. Z toho fragmentu to vypadá skutečně na význam mrzutost.
Ještě jsem se podíval na tu odkazovanou stránku se záznamem a vdím, že ob jeden zápis je jako příčina úmrtí uvedena pouze Mrzina a to u 14 denního (?) mimina. Takže to bude asi něco jiného .....