Husovu kázání bychom rozuměli, i jeho vulgarismům

Úplně volně, ale prosím slušně. Než něco napíšete, rozmyslete si, jestli tím někoho nenaštvete.

Husovu kázání bychom rozuměli, i jeho vulgarismům

Příspěvekod ozana » ned led 24, 2021 9:58

Dnes něco méně dráždivého, odemknutý článek iDNES Premium (chce to email, můžete zkusit jestli to vezme nějaký vymyšlený, nechcete-li dávat vlastní)

Husovu kázání bychom rozuměli, i jeho vulgarismům, říká etymolog Rejzek
https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/jiri ... 46E1FD3DE4

... Další příklad, který mě napadá, je září – název měsíce. Ten si asi většina lidí spojuje se slovesem zářit, i když má vlastně stejnou etymologii jako následující měsíc – říjen. Znamená totiž za říje, staročesky za řúje, tedy „během říje“. Je pozoruhodné, že pro naše předky byla jelení říje tak důležitým pojmem, že po ní pojmenovali dokonce dva měsíce v roce. Zajímavé na zkoumání lidové etymologie je, že takhle člověk někdy odhalí sám svoje vlastní falešné etymologie.

... Konkrétně si vzpomínám na slovo zálety, které mi přišlo, že je evidentně a stoprocentně odvozené od slovesa létat. Ten prefix za- tu má negativní konotace jako zahýbat, zanášet, závidět nebo záchod, tedy něco jako „dělat bokem, potajmu“, všechno tu zdánlivě pasuje. Ale když jdete hlouběji do etymologie (a stačí se podívat do Jungmannova slovníku), zjistíte, že ten kořen -let- vlastně znamená něco jiného, protože chodit na zálety původně neznamenalo „mít pletky, být nevěrný“, ale „chodit na námluvy“, původně asi „vemlouvat se do přízně“ (souvisí se staročeským letný „důvěrný, milý, přátelský“). Ten významový posun není moc velký, ale došlo k němu evidentně vlivem slovesa létat.

... Praslovanština souhláskové skupiny postupně likvidovala, a protože l je podobně jako r slabikotvorná souhláska, tedy trochu podobná samohláskám, změny v těchto skupinách přišly na řadu jako poslední. My dokonce víme celkem přesně, kdy to bylo. Ukazuje nám to cesta slova král do slovanštiny. To je přesmyk jména Karl, jména franckého panovníka Karla Velikého.
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Zpět na Úplně volně - ale slušně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků