Porodní bába - gehilfin

[janicap]

Zdravím,

mám otázku spíše pro zajímavost, předesílám, že nejsem ještě příliš zdatná ve čtení kurentu, proto omluvte případné chyby.

A teď k samotnému dotazu:
v matrice z let 1784 - 1832 jsem si u jména některých porodních bab všimla slovíčka Gehilfin.

viz třeba tady u předka Martina Bdinky (poslední zápis) i dalších https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/1820?image=216000010-000253-003370-000000-002791-000000-00-B08918-01490.jp2

Chápu tedy, že tato Klara Racžaková (pokud dobře čtu její jméno) byla pomocnicí nějaké jiné porodní báby, tzn. nebyla tzv. zkoušená, dnes bychom řekli, že se zaučovala?

Anebo, což mi přijde méně pravděpodobné, byla zároveň porodní bábou a zároveň pomocnicí (ve smyslu pomocnice v domácnosti, řemeslnický pomocník apod)?

Po prohledání tohoto fóra, zejména příspěvků paní Zory, a i selským rozumem se přikláním k první variantě, ale třeba bude mít někdo zběhlejší v historii opačný názor

[zeter]

vyskytuje se to tam v zápisech i přímo ve tvaru Hebammengehilfin, takže se to pomocnictví bude mnohem spíše vázat k samotnému babictví než k nějakému obecnému ekonomickému postavení

[Zora]

Jde o pomocnici porodní bábě, tedy jak píšete o ženu, která zřejmě později absolvovala zkoušky.
V dané době, 1826, ještě ale nebylo nařízeno, že porod musí vést zkoušená porodní bába.
Tato pomocnice se zřejmě zaučovala, a některé porody už absolvovala sama. Zaučení bylo jednou z podmínek složení zkoušky... Možná nejdete později její jméno už s dodatkem zkoušená
Z

[janicap]

Jde o pomocnici porodní bábě, tedy jak píšete o ženu, která zřejmě později absolvovala zkoušky.
V dané době, 1826, ještě ale nebylo nařízeno, že porod musí vést zkoušená porodní bába.
Tato pomocnice se zřejmě zaučovala, a některé porody už absolvovala sama. Zaučení bylo jednou z podmínek složení zkoušky... Možná nejdete později její jméno už s dodatkem zkoušená
Z

Přesně tak jsem si to myslela, děkuji za upřesnění