GENEALOGIE

Kika píše:Podle mě je to "nefer sou" (neffersau) a pisatel má na mysli toho kněze, že o tom mohl pomlčet. (Oniká mu.)
Omlouvám se, ale nevím, jak zařadit příspěvek pod správný zápis, kde se řešilo čtení přípisku v matrice, nedaří se mi ani vložit citaci. (Je to na straně 21.)

Kašpar píše:

zedir píše:Kdysi jsem narazil na tento případ upřímnosti faráře a zaujalo mě to, i když nechápu konec, který mi nedává vůbec žádný smysl. Chápu to tak, že bylo pokřtěno nemanželské dítě, narozené z incestu, otec byl však označen a farář k tomu dopsal "mohli s tim pomlczet a bëÿt knězem, ne sserzan?" Ať nad posledním slovem přemýšlím jak přemýšlím, projíždím google nebo vokabulář webový, nedává mi to smysl a to slovo nechápu, takže to chce další oči...

Vpravo úplně dole.

Tož, těžko říci, co je myšleno posledním slovem.
Začátek bych chápal tak, že ono dítě mohlo nastoupit duchovní dráhu.