Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
Kika píše:Podle mě je to "nefer sou" (neffersau) a pisatel má na mysli toho kněze, že o tom mohl pomlčet. (Oniká mu.)
Omlouvám se, ale nevím, jak zařadit příspěvek pod správný zápis, kde se řešilo čtení přípisku v matrice, nedaří se mi ani vložit citaci. (Je to na straně 21.)
Kašpar píše:zedir píše:Kdysi jsem narazil na tento případ upřímnosti faráře a zaujalo mě to, i když nechápu konec, který mi nedává vůbec žádný smysl. Chápu to tak, že bylo pokřtěno nemanželské dítě, narozené z incestu, otec byl však označen a farář k tomu dopsal "mohli s tim pomlczet a bëÿt knězem, ne sserzan?" Ať nad posledním slovem přemýšlím jak přemýšlím, projíždím google nebo vokabulář webový, nedává mi to smysl a to slovo nechápu, takže to chce další oči...
Vpravo úplně dole.
Tož, těžko říci, co je myšleno posledním slovem.
Začátek bych chápal tak, že ono dítě mohlo nastoupit duchovní dráhu.
Zpět na Povídání volně na genealogické téma
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků