GENEALOGIE

Sousedka Chromčáková (vzdálená příbuzná) na jakoukoli zajímavou informaci odpovídala: "To nima možny" (=to není možné).

Strýc Vala: "Nebuď měkký" nebo "Ty si měkký jak čaj" (=zbytečně moc se bojíš).

Babička nedávala herdu ani facku, ale bůnu. Bylo to bouchnutí do zad (do míst, kde jsou lopatky.)
A druhá nesnášela, když mi lezlo triko- bylo vidět pod vrchní vrstvou, říkala: "Košilanda planda, že jí není hanba." Myslím, že s tím souviselo i pojmenování "kazbunďák"- byť přeneseně.
A když už jsem moc blbla, tak "Kosmonosy, blázny nosí" (protože v Kosmonosích je blázinec). A "kdo mi sněd ty štolverky a pišingry?"

babička říká občas něco v tom smyslu "Kde je vyšpulíno tam je dovolíno"
myslím že vždy při tom, když se někdo sehne.

Košilanda planda i "vyšpulíno" znám, u nás se ještě také říkalo, když jsem jako dítě brečela, že kvílím jako Bakulovi zpěváčci. A oni ti zpěváčci opravdu existovali
http://www.ceskyhudebnislovnik.cz/slovn ... id=1003343

Také přidám něco k dobru - spravedlivé rozhořčení mé maminky: kerej čumbál s čumbálem rozbúťal v tej špajsce to mlíko?!!
Překlad: který nešika šlapal ve špajzu v rozlitém mléku.