Kam vedl krysař z Hamelnu děti... četli jste to?

[Karolina Vernerova]

http://brno.idnes.cz/legenda-o-krysari- ... zpravy_daj

Paráda! Vedl je na Moravu
(není šprochu, aby na něm nebylo pravdy trochu)

[ozana]

To je podobné jako český(á)

Kód: Vybrat vše

http://cs.wikipedia.org/wiki/Chot%C4%9Bbuz

a německý(á) Chotěbuz

Kód: Vybrat vše

http://cs.wikipedia.org/wiki/Chot%C4%9Bbuz_(N%C4%9Bmecko)

.

[Karolina Vernerova]

Jestli jsem to správně pochopila: že tam je taky vedl? Podle jiné verze?

[ozana]

Ne, ale také někdo "na panství přivedl novou pracovní sílu z hustěji obydlených oblastí Evropy" a ti to místo pojmenovali podle své původní domoviny.

[Karolina Vernerova]

Aha, to jsem na první rychlé pátrání nenašla .-)

Jen by mne zajímalo, jak v té pověsti/legendě vzniklo to, že je vedl krysař. A jediné, co mne napadlo bylo to, že když k nám dorazili, tak měli mezi sebou krysaře a to jsme asi my moc neznali, proto se zachovalo, že přišli lidé z Hamelnu a mezi nimi byl i krysař.... Si tady tak pohádkuju.

[Zora]

Já jsem kdysi na podobný problém narazila, když jsem se zajímala o historii a působení templářského řádu na Moravě a poté v širších souvislostech...
tzv. dětské křížové výpravy, cca o 70 dříve kolem r. 1212.

Prostě se údajně sebraly v Německu a Francii malé děti a vedeny dítětem měly dojít do Palestiny, jejich nevinnost by pomohla osvobodit Kristův hrob.
Když si přečten naprosto základní ne odborné vysvětlení, je jasné, že velice pravděpodobně jde i v případě pověsti o krysaři o nepřesný pozdější překlad a záměnu slov.
http://cs.wikipedia.org/wiki/D%C4%9Btsk ... C3%BDpravy
Z