Stránka 1 z 1

překlad zápisu z pozemkových knih

PříspěvekNapsal: ned led 26, 2014 21:07
od timys
Dobrý den,

snažím se sestavit svůj strom života a nyní jsem v pátrání v pozemkových knihách. Našel jsem výpis z pozemkové knihy, který náleží k číslu popisnému, kde žili moji předkové. Potřebovl bych provést překlad, nebo poradit kontakt na někoho, kdo by mohl s tímto pomoci.
Děkuji za pomoc.

Re: překlad zápisu z pozemkových knih

PříspěvekNapsal: ned led 26, 2014 21:20
od Zora
Doplňte jazyk, období a obec, pak máte větší šanci někoho na překlad - přečtení najít. Zora

Re: překlad zápisu z pozemkových knih

PříspěvekNapsal: ned led 26, 2014 22:01
od timys
Děkuji za upozornění, odeslal jsem dříe předešlý odkaz bez konkrétních poznatků.
Jedná se o obec Loučka, okres Přerov, období 1820, zápis v němčině, jedná se o stranu pozemkové knihy 116, č.p 44
, zde odkaz http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 2&scan=116

Děkuji