Chtěl bych Vás přizvat k diskuzi na téma, se kterým si nevím rady. Možná to vyřešit ani nejde, ale budu rád za každý názor a nápad. Nebude potřeba ani tak velkých genealogických zkušeností, ale spíš jen chuť říct, co si o tom myslím a možná se dozvím něco, co jsem přehlédl. Jak se říká , víc hlav víc ví.
Příběh:
Můj pradědeček Dominik Vašut se narodil ve Frenštátě roku 1885 a měl dvě starší sestry Žofii a Anežku. Nebudu zde popisovat celý jeho život, on sám o něm nerad hovořil a jak postupně zjišťuji chápu proč. Podstatné je, že on se oženil poblíž Olomouce roku 1914 a jeho sestry emigrovaly do Ameriky. Do Galvestonu na lodi Hannover připluli 4.4.1904. (Anežka se možná provdala za Františka Svobodu a zemřela roku 1961).
Dominik si se sestrou (nevím kterou) poslal pár dopisů v dobách krize (za první republiky) kdy přišel o práci od ní dostal i něco málo peněz na obživu.
Takže Pradědeček věděl o svých sestrách a měl na ně kontakt. Po jeho smrti 1961 všechny papíry a fotky si k sobě vzala jeho nejstarší dcera Jaroslava Moje prateta. Ta bohužel zemřela roku 2001 a její věci se vyhodily a samozřejmě i papíry po pradědovi. Takže smůla, konec přetržená nit. Už druhý rok pátrám a nic. Jsem v kontaktu s panem Šimíčkem, který je asi největší odborník na vystěhovalectví z Frenštátu do Ameriky a díky němu jsem také ve spojení s potomky pradědových strýců kteří se mi snažili pomoct, ale po Anežce (Agnes) a Žofii (Sofii) ani stopa.
Až včera, včera jsem dostal do ruky fotku, která zřejmě unikla zničení. Je z roku 1931 a je na ní vyfocená veliká rodina. Z druhé strany je napsaný dopis, trošku lámanou češtinou.
Problém je že text neobjasňuje kdo a komu to píše, a už vůbec ne kdo je kdo na fotce.
Možná je to úplná hloupost na něco takového otvírat diskuzi, ale proč ne. V televizi se probírají ještě větší nesmysli. A já budu za vaše postřehy rád.
Zde je fotka:
http://img24.eu/v-nnwjxs6u.jpg
A zde je text:
http://img24.eu/v-p0980pw9.jpg
Fotka mi zatím nic neříká, snad jen ty značky u některých osob by mohly něco znamenat.
Ale ten text by mohl něco prozradit. Nejprve to napíšu, jak to čtu, potom jak tomu rozumím a budu rád za vaše názory:
CARTOLINA POSTALE CARTE POSTALE ,,RAJAR,,
Na památku od nas všechni Den 5-2-31. že naši stařičkove Pasquim dělali svátek-50 let od jeho svatbu v roce 1881. Ghiby sam Petr že byl na vojne nemohl přijed. Ostatny prišli od všech ocát. Florence, Trident a td. Jako byli radi stařičkove, videt v o- kolem sve sinove, dcári a jeho rodini manžely a manželky, vnuky a vnučke a t.d. Vy rozumite jak chco řikat ano? Se pamatojo malo cešks ale préce rozumits ja?
Textu rozumím takto:
Na památku od nás všech, ke dni 5.2.1931 kdy naši staroušci ((Pasquim)) slavili výročí 50let svatby od roku 1881. Kromě Petra, který byl na vojně, přijeli všichni a odevšad: ((Florence, Trident)) atd. Jak byli staroušci rádi, když viděli kolem sebe své syny, dcery a jejich rodiny, manžely a manželky, vnuky a vnučky atd. Určitě rozumíte co chci říct, že ano? Jen málo si pamatuji česky ale snad mi rozumíte, ne?
Jak to chápu?
Možná?? Jedna ze sester se přivdala to této rodiny. Chápu-li to správně tak jejich příjmení je Pasquim.
Takže Sofie, nebo Agnes Pasquim. To zní trochu Italsky a co ta místa, odkud se všichni sjeli? Florence, Trident také to zavání Itálií, nebo jsou taková místa i v Americe?
Ještě jsem přemýšlel nad tím názvem CARTOLINA POSTALE CARTE POSTALE ,,RAJAR,, ale to asi nepomůže.
Co hledám? Cokoliv: Kde to bylo vyfoceno, kdo je vyfocen..... Možná to ani nejsou příbuzní, i když ta fotka je určitě po pradědovi a ten těch příbuzných po světě zas tak moc neměl.
blonĎákovi se směju...
