Změna jazyka matrik z němčiny do češtiny po r. 1868

Pokec o genealogii jen tak - prostě volně.

Změna jazyka matrik z němčiny do češtiny po r. 1868

Příspěvekod micaai » úte srp 20, 2024 9:06

Hledám nějaké informace o tom, kdy se v matrikách českých zemích přestala používat němčina a začalo se psát česky. Je za tím nějaký zákon, nařízení? Vím, že v roce 1867 vzniklo Rakousko-Uhersko, Češi také chtěli svou svobodu, vznikaly tábory lidu apod., ale nejsem si jistý, jestli to přímo ten důvod. Zde například vidím, že se se v r. 1869 psal záznam ještě německy, v r. 1870 už česky. https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01930.jp2 Hledám tedy nějaké historické odkazy, které by tuto změnu vysvětlovaly.
Uživatelský avatar
micaai
 
Příspěvky: 121
Registrován: úte bře 16, 2021 10:16
Bydliště: Kobylnice
Oblast pátrání: Kobylnice, Šlapanice, Ponětovice, Sokolnice, Telnice

Re: Změna jazyka matrik z němčiny do češtiny po r. 1868

Příspěvekod Boza » úte srp 20, 2024 10:38

Na jedné jediné farnosti se nedá stavět nějaký závěr. Dříve nebo později najdete matriky vedené napřeskáčku - německy, česky, pár let německy, pak zase česky atd.

Pro uvedení do tématu Vám doporučuju sekci 5.3 následující diplomky:

https://is.vsci.cz/th/vjyg2/DIPLOMOVA_P ... rosser.pdf
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 2195
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Změna jazyka matrik z němčiny do češtiny po r. 1868

Příspěvekod Zora » úte srp 20, 2024 10:53

http://www.genea.cz/informace/badani-v-archivu/matriky/
http://www.genea.cz/informace/rady-do-z ... u-staleti/

Vše je pouze všeobecné. Sama jsem nikde tuto konkrétní informaci nenašla-. Za sebe mohu říct, že se v matrikách zapisovalo na konci 19. st.- a pak ve 20. stol. podle toho, jaký měl kdo obcovací jazyk.

Např. zde svatba:
Karel Bauer
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00120.jp2
svědci měli také obcovací jazyk německý

zde narození: Maschtovský
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00220.jp2

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Povídání volně na genealogické téma

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník