Lucie, nevzdávejte to, hledejte si, samozřejmě se vždy tady najde někdo, kdo Vám přečte a kdo přeloží.
Já špatně vidím, přesto si své předky vyhledávám sama, je to cosi jako koníček, seznamování se s rodinou
))
Najdu si příslušné písmeno - jak by mělo vypadat - a prostě hledám, pokud již znám tvar příjmení z dřívějška, tak hledám podobnost - říkám tomu srovnávání piktogramů ...
Po chvíli zjistíte, že spoustu věcí přečtete sama - slova se opakují - dcera, syn, manželský, zemřelý, láník, domkař , křestní jména ... a to jak v němčině, tak v latině.
Rozhodně je vidět, že Vás to baví, zajímá a ... mezi náma - tvorba rodokmenu je na celý život, není kam spěchat, předci nám neutečou...
Většinou je největší úskalí překonat dobu kurentu, dál do minulosti je latina, ta je psaná už mnohem čitelněji, u nás na Moravě pak dokonce čeština, kde se dá přečíst skoro vše. (naznám podmínky míst, kde bádáte a kam vás historie odnese)
Rozhodně to stojí za to, vydržet.
Zora