GENEALOGIE

K tak zajímavému nálezu nezbývá než pogratulovat a smeknout,protože v tom bych se asi ztratil.

Je možné, že první zapisující překládal i to, co neměl. Možná mělo být správně zapsáno Jacobus Fojt, (povoláním) judex ... Z

Chyba u zapisujícího až tak nebude.

A to pomíjím, že otec Jakuba se pravděpodobně zapisoval Adamo Aduacato (bohužel jsem ještě nenašel záznam narození Jakuba, takže to ještě nemám definitivně dohledáno a potvrzeného otce, ale u pradvěpodobného bratra co jsem našel to tak je). Takže je pravděpodobné, že má Jakub uvedeno u narození Aduacato, u svatby a prvních dětí Judex, pak Scultetus, pak Fojt

Ce se týče Sedlišťských fojtů, mám to následně potvrzeno i zde http://www2.muzeumct.cz/obrazy/casopis_ ... o_4_02.pdf :

v Sedlištích na statku č. 17 seděl jediný fojtský rod, pozdějším jménem Fojtík, prokazatelně nejméně od r. 1542 nepřetržitě rovněž až do
zániku feudálního řádu. Z toho si odvozuji, že Jakub byl synem Adama. Zajímavostí je, že autor odkazovaného článku "Fojti na Frýdeckém panství" zmiňuje, že to jsou jeho předci, takže jsme příbuzní

Dokonce i zde http://www.sedliste.cz/view.php?cisloclanku=2007040008 uvádějí "Urbář panství frýdeckého z roku 1636 uvádí tyto údaje: ... Fojtem byl blíže nejmenovaný Adam". Takže oni se prostě příjmením nejmenovali nijak, ale byli dědičnými fojty

Je vidět, že jste si s tím dal pořádnou práci, a já tady píšu a současně nemám ty správné místní znalosti. Z

Udalricus - Oldřich
Ignác - Hynek

Mám předka se jménem Lutgardis Prusíková, znáte prosím českou alternativu?

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=91
3. zápis zdola na levé straně

Děkuji za pomoc.

Děkuji za odpověď

Dobrý den,
já ve svém rodokmenu našla Antoninš = Antonín. Jedná se o mého prapradědečka. Na náhrobku má Antonín, ale v matrice je zapsaný pod Antoninš.

Není to spíš Antonius?

Existuje český ekvivalent jména Longin, Longinus? Možná Dluhoš?

Sv. Longinus byl původně pohan - voják, který vbodl kopí do Ježišova boku. Křesťanská víra praví, že jednak se mu v dané chvíli uzdravily oči, jednak se stal věřícím a později šířil evengelium, na konci života se snad stal poustevníkem.
Nemyslím si, že toto jméno je do češtiny překládáno a velmi pravděpodobně nebude mít nic společného s Vaší asociací long -dlouhý.
Voják pocházel z Kapadocie, území ležícího v Malé Asii, dnes, tuším, v Turecku.
Zora

Sagitarius píše:Existuje český ekvivalent jména Longin, Longinus? Možná Dluhoš?

Ano, měl by to být Dluhoš. Někde psáno, že Longin je od řeckého dlouhý, jinde zase od řeckého slova kopí.

DLUHOŠ, staré české j., znamená „dlouhý“. Jde o obdobu původem latinského j. Longin. – Dom. podoby: Dluža, Dluhouš(ek), Dluhošek ap. – V polštině je příbuzný Długomił a Długomir.

Sice mně to přijde podivné, ale tolik google. Zora

Koukam, ze tu jeste chybi (nebo jsem prehledl) mj. jmena:
Elisabetha = Alžběta
Mathias = Matěj
Mathäus = Matouš
Gottlieb = Theophil = Bohumil
Gottfried = Bohumír
Wenzl = Wenceslaus = Václav (nevěřili byste, kolik lidí si myslí, že Wenceslaus musí být Věnceslav)
Rosalia = Rosa = Rozina = Růžena

Případně domácké verze:
Beneš = Benedikt
Bartoš = Bartoloměj
Mandelína = Magdalena