Stránka 9 z 12

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: pon čer 22, 2015 8:11
od Zora
U mně tedy záleži na tom, co (zda) vůbec něco vidím . :-))) Z

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: sob čer 27, 2015 18:44
od Zuz1996
10.1.1755 Hygin, takové jméno vidím poprvé :).
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=168

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: sob čer 27, 2015 18:53
od Zora
Podle tradice: sv. Hygin
https://cs.wikipedia.org/wiki/Hyginus
zpřesnil hierarchii duchovenstva a organizace křesťanské obce
ustanovil při křtu přítomnost kmotra, který má dbát o řádnou křesťanskou výchovu dítěte
nařídil, aby všechny kostely byly řádně vysvěceny

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: čtv říj 08, 2015 10:01
od petra28
ozana píše:Vincenc = Čeněk
Innocenz taky Čeněk
http://www.jmenasvatky.cz/kdy-ma-svatek-Inocenc/


Díky za to, právě jsem vyřešila jak je možný, že dva sourozenci měli jednu manželku a ani jeden z nich neumřel :D

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: čtv říj 08, 2015 16:57
od alenas
Zora píše:Podle tradice: sv. Hygin
https://cs.wikipedia.org/wiki/Hyginus
zpřesnil hierarchii duchovenstva a organizace křesťanské obce
ustanovil při křtu přítomnost kmotra, který má dbát o řádnou křesťanskou výchovu dítěte
nařídil, aby všechny kostely byly řádně vysvěceny


Zdravím -
existuje také stará pranostika "Na svatého Hygina pravá zima začíná"
Aš.

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: úte říj 13, 2015 10:14
od Bartoloměj
Dobrý den. Má jméno Volfgang českou alternativu?

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: úte říj 13, 2015 10:50
od Zora
S největší pravděpodobností asi ne.
Wolfgang.
Výklad tohoto jména je poměrně snadný. Jde o německý tvar, jenž znamená "vlčí pochod".
http://libri.cz/databaze/jmena/den.php?m=10&d=31

Neuvědomuji si žádné české jméno, které by mělo podobný význam. - bez záruky. Z

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: úte říj 13, 2015 17:18
od Zora
chvíli jsem brouzdala po netu, ale nenarazila jsem na žádnou českou alternativu k německému křestnímu jménu Wolf (Volf)
Jediná zmínka o křestním jménu se základem -wolf- je zde:

Mužské křestní jméno Adolf má svůj původ ve starogermánštině. Kořeny jména souvisejí se jmény Athalwolf a Athaulf, vzniklo ze starogermánského „Adalwolf“. Výkladově se překládá jako „ušlechtilý vlk“ („adal“ v němčině znamená „ušlechtilý“, „wolf“ – „vlk“).
http://svatky.centrum.cz/svatky/jmenne- ... adolf-168/
Z

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: úte říj 13, 2015 19:09
od Dawid
Tak zrovna "Wolf" může česky být docela obyčejně "Vlk" nebo "Vok".

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: úte říj 13, 2015 19:17
od Zora
Vlk - jako křestní jméno jsem v češtině nezaznamenala.

S Vokem máte pravdu, ten mě naopak nenapadl.
Ještě jsem narazila na Wolframa, česky Olbrama.

Následující dvě jména Olbram a Vok se dnes již také nepoužívají, přestože se naše národní dějiny jejich nositeli přímo hemží. Jméno Olbram je starší českou podobou německého jména Volfram, které vzniklo zajímavým spojením dvou zvířat - vlka (Volf) a havrana (Ram). Z vlčího základu je i jméno Vok.
http://libri.cz/databaze/jmena/den.php?m=3&d=20

Z

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: úte říj 13, 2015 19:25
od Dawid
Vlk dokonce ještě jeden žije :)

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: úte říj 13, 2015 19:35
od Zora
:o OK. Zora

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: stř říj 14, 2015 16:04
od Zora
http://actapublica.eu/nastenka/detail/44223/
Hezký den. Je Apolonie a Polexína totéž, jako např. Mariána a Maria? Díky.
odpovídá: Marie Mackerlová

Není. Apolonie=Apolena, znamená patřící Apollonovi.
Polexina=Polyxena, znamená pohostinná

Je vidět, že už někdo jiný měl podobný problém.

Já osobně se v tom neorientuji. nikde jsem nenašla svatou Polyxenu, (na běžném webu křest. svatých není uváděna) Ale zcela jistě existovala, neb jsou po ní pojmenovány šlechtické dcery.
Nevím, jestli v tom třeba nehraje nějakou roli řeská mytologie nebo pravoslavná církev a třeba (možné podivné překlady)
Jako zajímavost uvádím, že jméno Zora nebylo v 2. polovině 19. st. v kalendáři, starší nositelky svátek slavily u nás na svátek Apolonie. (Apoleny), že by kvůli ohni, v jehož plamenech Apolena skončila a asiociací záře ve slovu Zora?
Z

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: stř říj 14, 2015 16:14
od Karolina Vernerova
k té Poly:
http://www.behindthename.com/name/polyxena
volně přeloženo:
Přešlo do latiny z řecké Polyxene, což byla forma slova polyxenos- tj. "bavící mnoho hostů, velmi pohostinný", vlastní slovo vzniklo z polys= mnoho a xenos= cizinec, host.
V řecké báji byla dcerou Priama a Hecuby, zamiloval se do ní Achilles. Po trojské válce ji Neoptolemus, Achillův syn, obětoval.

Nevím, zda je to přínosné.

Re: Alternativy křestních jmen

PříspěvekNapsal: stř říj 14, 2015 21:34
od Zora
Bylo by docela zajímavé zjistit, jak je to se (svatou) Polexinou, kdy - proč se stala jedním ze jemn v křesťanském kalendáři.
Mezi svatými jsem neměla štěstí ji najít. Apolonii ano. Z