Alternativy křestních jmen

[Pinajs]

Já mám v rodokmenu jméno Anselm, které je později přeloženo jako Vendelín

[Kašpar]

a údajně má svátek 21.4. jinak toto jméno bylo často používáno,jako mnoho jiných jmen svatých,v hornictví k pojmenování dolů.

[Pinajs]

Zajímavé Taky se mi tam objevují jména Raphäel, Rochus a Zachariáš

[janinax]

Mně se objevil v rodokmenu Sigismundus, což tipuji na Zikmunda a pak ještě Hoismundus, ale na to je i moje fantazie krátká.

[Pichnat4]

Mně se objevil v rodokmenu Sigismundus, což tipuji na Zikmunda a pak ještě Hoismundus, ale na to je i moje fantazie krátká.

Přiložte odkaz, podíváme se na to.

[Zora]

asi Hosmundus, význam v ang. zde:
http://www.babynology.com/meaning-hosmundus-m20.html

Zora

[luko]

Chci se zeptat na Váš názor:Jak zapisujete křestní jména?Podle matriky(německy,latinsky),nebo je překládáte?Problém může nastat,když je narození,sňatek a úmrtí pokaždé jinak.Rád bych znal názor všech zkušených genealogů. Dík. LuKo.

[Slim]

Kdyby jen jména, já mám u jednoho předka problém i s příjmením, u svatby a jednoho dítěte je uveden jako Judex (soudce), u dalších jako Scultetus (rychtář), u dalších jako Fojt. Dětí mají příjmení někdy jako Fojt, jindy ta samá osoba jako Fojtík, ale později potomci mají u úmrtí již Fojtík. Nevím, jestli vás zajímá i názor nezkušených amatérských genealogů, ale já zapisuji jména a příjmení ve stavu jak se používají dnes. Akorát u prapradědy Vincenta mi ten Čeněk nějak nesedí, tak ho mám zapsaného jako Vincenta, i když on sám se ve sčítacích operátech zapisoval jako Čeněk.

[Zora]

jen drobnou poznámku, všechna tři slova Judex, rychtář, fojt mají stejný význam, nemůže být problém v tomhle?
Podle latinského slovníku je sice Judex soudce, ale v kontexu s genealogií se používá toto označení právě pro rychtáře... (podobnost s něm. slovem Richter, taky více možných významů) do povinností rychtáře patřilo i urovnávání sporu, rozhodování...

Nepochopila jsem z poznámky, zda jde o "povolání nebo jen příjmení, přemýšlím, zda se nemohlo jednat o rodinu, kde funkce ¨fojt" byla dědičná po několik generací, takže se posléze stala i příjmením a současně tuto funkci předci stále vykonávali... (píšu to kostrbatě, snad je to k pochopení ))
Zora

[luko]

... Akorát u prapradědy Vincenta mi ten Čeněk nějak nesedí, tak ho mám zapsaného jako Vincenta, i když on sám se ve sčítacích operátech zapisoval jako Čeněk.

No právě.V tom mám taky potíž.Některá jména,když přeložím,tak si troufám tvrdit,že té osobě tak nikdo neříkal.Například Ignác by měl být Hynek?

[Zora]

ano, Ignác je Hynek, ale jméno ignác se používalo i v češtině celkem běžně ... zač. 20. a pak 19. století a dál do minulosti.
Třeba Karel Hynek Mácha byl křetěný Ignác, ale později se psal jako Hynek...

[janinax]

Mně se objevil v rodokmenu Sigismundus, což tipuji na Zikmunda a pak ještě Hoismundus, ale na to je i moje fantazie krátká.

Přiložte odkaz, podíváme se na to.

Byl to potomek už nějaké vedlejší větve a momentálně tu poznámku nemůžu najít, až najdu, dám to sem.
Myslím ale, že to bylo až druhé křestní jméno.
Stejně tak tu mám i Františku Vincentiu, Václava Arnolta, Jana Norberta, Bernarda.
Zároveň se tu chci zeptat právě na dávání dvou křestních jmen. Co to vypovídá? Přijde mi, že takto pojmenovávali své děti spíše zámožnější měšťané, je to tak?
PS: mimochodem narazila jsem v jedné matrice i na křestní jméno Podivinus - bylo to nemanželské dítě, asi tak chtěli matku i dítě potrestat.

[Zora]

Podiven, Podivín, Podiwen se tady už probíral )), nositelé se rekrutují i z řad šlechty...
Na Hosmunda jsem Vám dala odkaz výše, bohužel význam je uveden pouze v angličtině.
Z.

[chasanar]

Gallus = Havel ( to jsem "neobjevila" já, poradili zkušenější)
Bartl = Bartoloměj

[Slim]

jen drobnou poznámku, všechna tři slova Judex, rychtář, fojt mají stejný význam, nemůže být problém v tomhle?
Podle latinského slovníku je sice Judex soudce, ale v kontexu s genealogií se používá toto označení právě pro rychtáře... (podobnost s něm. slovem Richter, taky více možných významů) do povinností rychtáře patřilo i urovnávání sporu, rozhodování...

Nepochopila jsem z poznámky, zda jde o "povolání nebo jen příjmení, přemýšlím, zda se nemohlo jednat o rodinu, kde funkce ¨fojt" byla dědičná po několik generací, takže se posléze stala i příjmením a současně tuto funkci předci stále vykonávali... (píšu to kostrbatě, snad je to k pochopení ))
Zora

Ano, že ta slova mají stejný význam vím. Jedná se určitě o příjmení a povolání v jednom, protože u svatby je uvedeno Jacobus Judex Sedliscensis. Později je u jeho jména uváděno již jenom Jakub v různých podobách a varianty Judex, Scultetus, Fojt. Jeho děti pak mají v pozdějších záznamech u narození svých dětí a svatbách své příjmení Fojt a Fojtík, na kterém se to nakonec ustálilo. Na druhé straně, zde není o vzniku příjmení žádných pochyb a vznik se dá sledovat takřka v přímém přenosu Jediné co mne na tom zarazilo, bylo to, že v dané oblasti byla už příjmení nějakou dobu stálá.