ano, našla jsm to také, ale nezdá se mně, že jde o různé alternativy jednoho jména. Strachkvase znám ze staších českých dějin, ale nikde není doloženo, že se jedná v případě Metoda jedná o stejné jméno.
Mužské křestní jméno Metoděj je řeckého původu. Vyvinulo se z řeckého „methódios”, což je přídavné jméno ke slovu „methodos”. „Methodos” se z řečtiny překládá jako „zkoumání, poznání, výzkum, způsob bádání”. Tento význam je přikládán i samotnému jménu Metoděj. Stejného původu je i české slovo metoda - způsob zkoumání.
aby toho nebylo málo, wiki uvádí:
Svatý Metoděj (řecky Μεθόδιος, Methodios; latinsky Methodius) (*813 (prameny uvádějí i 815) v Soluni – †6. dubna 885 na Moravě), významný byzantský (řecký) právník, státník a teolog, jeden z nejvýznamnějších učenců 9. století. V barokních textech se vyskytuje i slovanská (česká) podoba jeho jména: Strachota; původně se však jmenoval Michael.
Baroko ovšem "tupě" překládalo vše, co se dalo .... tak nevím...
))
Z