Alternativy křestních jmen

[luvec]

omlouvám se, smazáno

[ozana]

Toto téma se týká křestních jmen, držte se toho, prosím.

[Zora]

Zřejmě se jedná o nižší šlechtu na statku Kojátky - Šardice
....
Johana, která jej vzápětí převedla na svého manžela rytíře Jana Rudolfa Říkovského. Ten zemřel v Kojátkách 22. června 1748 ve věku 90 let (podle matričního zápisu), jeho dcera Johana, která se opět panství ujala, zde zemřela na tuberkulózu 27. května 1753 ve věku 57 let.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Augustin_Kratochv%C3%ADl

[Zuz1996]

Dobrý den, čtu to špatně a nebo je křestní jméno nevěsty opravdu Nynpha? http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=35 třetí zápis vlevo, datum 15.11.1819.

[Zora]

Svatí - Tryphon (Trypho), Respicius a Nympha (Ninfa) jsou křesťanští světci , tak se oné dívence dostalo pojmenování méně obvyklého. Z

[Sagitarius]

Gallus = Havel ( to jsem "neobjevila" já, poradili zkušenější)
Bartl = Bartoloměj

Setkal jsem se i s variantou Portl = Bartoloměj

[janamic]

bežně se setkáváme s alternativou Ondřej a Oldřich jako Wondřej a Woldřich, ale dnes mne pobavil pravopis Ojtěch a Oršila

[Zuz1996]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=66, 4.5.1687 se ve Vícenicích narodila dvojčátka Eva a Štastná(myslím že to čtu dobře ), setkali jste se už někdo s tímto jménem?

[Jirig]

no na té dvoustraně je dvojčat víc a jméno vidím vždy jen u prvního, pak za slovem "druhýmu" uvádí, kdo mu šel za kmotra, ale jméno nevidím...

[Zuz1996]

Na dvojstránce jsou tři dvojčata, nahoře vpravo je Jan a Antonín a pod nimi máte pravdu je u dvojčátek uvedeno pouze Maryna. Podle mého je ale Šťastná opravdu jako jméno, čtu to takto :
4.5.1687 z Wiczenicz
Okřtieno ditie dwy bližencuw, prvnímu jméno Ewa, Parens, Martin Bielowský, Mater Alžbieta, Patrini frantz Hospodský, Justýna Kramářka, druhýmu Sstiastna, Jiřík Rychtář ze Žniatek, dorota Wrankova ze Žniatek.

[Slim]

Pokud Šťastná, tak se nabízejí dvě jména Beáta a Felicita, obě jsou svaté, takže obě jména připadají v úvahu

[havlisovka]

Šťastnou jsem nepotkala, ale Šťastných několik (na Podřipsku) - a pokud byl někdy psán třeba u svatby latinsky, pak jako Felix. Beata by byla spíš Blažena.

[Zora]

ono se podle toho, co jsem našla na netu, překládá Felicita (Felix) :
V latinském kalendáři uveden Felice, obrozenci překládali toto jméno Šťasoň, Štěstík, Felicita, Zita, i jako Beáta, Blažena

Zita sv. 19. 9./27. 4. vyznavačka, panna, * 1212 Monsagrati u Luccy, italsky: zitta = tichá, domácké označení pro služku ze jména Felicita = šťastná, sv. Zita, pocházela z chudé zemědělské rodiny, přišla ve 12 letech jako služebná v Lucce, kde sloužila 50 let, v rodině Fatinelliovů, svou laskavostí si získala panovačnou paní a prchlivého pána, měla dar vidění, pomáhala chudým a ze svých skromných úspor dávala potřebným, jednou si vyprosila plášť od svého pána a dala ho žebrákovi u kostela, po mši žebrák zmizel, za několik hodin se vrátil se zlatým pláštěm a dal se poznat, že je sám Ježíš, + 27. 4. 1272 Lucca, pohřbena v kostele v Lucce, kde její neporušené tělo, 243. papež Inocenc XII. ji v r. 1696 svatořečil, v církevním kalendáři svátek od r. 1969, Felix, Felicita
http://www.svaty.estranky.cz/
Z.

[Zuz1996]

Děkuji za vysvětlení

[Radix]

Právě jsem narazil na křestní jméno Pelhřim (Pelhřim Holinka).
Tak to slyším prvně.