zběhnutí, vojna a platby při gruntovních soudech

[matju]

Přepsáno podle úvodu v gruntovní knize Lanžov, Sedlec, Záborov (1702-1809) velkostatek Bílé Poličany.

https://ibb.co/0s5Cwdf
https://ibb.co/mNd8nQ6

Observationes

Niekterych praw Panskych w kralowstwi Czeskem, kte
Rynežto przi knihách gruntownich a prziczych? Saudech
Pro purgkrechtnich panstwi Billo-Politcžanskeho taky se nasledowajma?
1mo
Který poddany /“gak Muzskeho tak Zienskeho pokolenj:/ zbiehne neb Utecze
A Milostiwe Wrchnostj, wicze? Swau poslušnost nezachowa, ten neb ta stratj
Wssechny napady y zasebau zanechale zbožj a negmenssi Jmieni Pakly
alle bez panskeho za neprazdnienj a nakladu, dobrowolnie pocztiwie by se
nawratil.Takowau skrze ten, nebymssi spusob sobie dosahnutau milost
z tiech straczenych podilluw polowicze, neb gestli se gaka zaslaužilost
widiela, dokoncze wssechno prziwlastnitj. Kterzj by pak pokratkem
cziasu dobrowolnie se nenawratilj, a pro nie poslatj nebo zanepraz
dnienj tež autraty mitj by se muselj, tiem nicz nahraditj anobrž s
zaslaužilim trestanim, nanie pokražowatj se ma.

2do
Který bez panskeho powolenj na Wognu by se dal, ten gak nahorze t?t
1mo doloženo, taky swych napaduw, awseho zanechaného, zbawen bytj
Ma. Wssak stau Weyminkau, kdyby se w službách J.Cis? Mil? Wiernie
choval?? to seg abshuttem dokazal, a bez Panskeho nakladu neb zane
Prazdnienj zase w poddanostj sam se nawratil. Tehdy przynalezegiczy
Napady zase Užit jma gakož taky který napowolenj, neb poruczenj
Mil. Wrchnostj na Wognu werbowatj se da a Wiernie tež pocztiwie
Swau službu wykona, ten taky odsweho zde nicz kratiti nemá.
3to
Kterzy gakeho zlodiagstwa kurewstwa neb ginssiho takoweho w Pra
Wach božských tež swietskych zapowiedieneho zlého se dopustil, ta
Kowe po sraženj sweho hrdla neb cztj?, taky wsseczkno? Gim przyna
Ležegiczy Mil. Wrchnostj propadnau, leda bytj nažiwie zustalj se
Polepssitj a tudy milost dosahnautj hledielj, gim zase nie?czo ne
Bo wsseczkno se wydatj narzydj.
4to
Po smrtj dobře pamietj gedne osoby poddany po druhem stupenj
Totiž powunku? Kdyžtj ziadnych dietj bratruw neb sester nemagj
A sestry krewnj gsau? Tiem se nechagj Iure Representationis, gegich
Podilj k napadu od kterých rodicžuw by pak wlastnj dietj ziwnost
ugalj a ti bez dietj spisse než gegich rodicžowe by umrželj, tiech
gmienj neb zbožj zase swegm rodicžum krewnim k užiwanj przi
padne, muž diedj poženie s dietmj na rowne dilj, bez dietj alle 3tinu
gakož také na ten spusob žiena s dietmj, neb bez dieti. Not: diadowe
neb baby bez wulle Mil. Wrchnosti: obzwlasstnie pak stragczowe
tetty neb sswagkrowe, tu nediadj tež by za žiwobytj przyregst
rach purgkrechtnich gim niekdo swug podíl s powolenim Mil. Wrch. dal.

384 .jpg
5.
Kssaftem pisebnim neb austnim budto ku kostelu nebo niekomu ginemu
Czo odkazowatk to w tiech przedchazegiczych Articulich zkratka dolo
Zene wymierzene, tež dle prawa Cžiaske poddanostj. Každemu zdegssimu
Poddanemu se zapowida anicz platno nebude, Ledaby z dowolenim
Mil. Wrchnostj se nietczo takoweho stallo.
6.
Dluhy Pansky na každem gruntie pozustawagiczy pržede wssemj gin
Ssimj nápadníky prwniegssj. Pak do duchodu se berau napršet, druheg
Rok pak ginj napadniczy po poržadku, až zase przedek na Wrch? przygde
7.
Nemagj se od gake žiwnostj negmenssj kausky rolle nebo giny
Grunty odprodatj, kssaftem odkazowatj, nebo napodil prycž pau
Sstietj a tim spusobem žiwnostj ztechcžytj, nýbrž každy napadnizky
Dil hotoeegmj Terminy wyplaczetj se ma.

Accidentia?
Držitelelum sauduw wskladatj a Passirowatj? Se magj Not.
w tiech negprwniegssiech zapisuw poniwadž za mnoho leth žiadny
Saudy se nedrželj a nynicžby každému zapis gruntu datj przygde
Od 100 kop?? genom geden zlaty ?ed neb 60 grošů? Przydruhem pržes?
Rok držiczym saudu alle, a tak dalle, od zapisu gednoho gruntu
Zkažde kopy?? 7 denarů??.
Od skladanj wegrunku k chramu panie sspitalu napodobnych cauhaz?
Piak tež Mil. Wrchnostj od toho který sklada, od každe kopy??? po 7 dl
Od tiech beraczych? Wssak nicz.
Od každe kopy?? zawdawnku neb Wegrunku od toho kdo sklada taky
po ? ?? neb 7 dl?
Od toho kdo takowe zawdawky neb wegrunky :/ Erepto Mil. Wrch.
Bere skažde kopy po 2 groších?? neb 14 dl. Paklyby alle czyzo pansky
Brall in duplo totiž, skažde kopy?? po 4 gr? Neb 28 dl.
Od Rozepsanj napaduw by takowe cziasnie Rozepsane bywalj
Czo komu pržypsano bude, ma dat skažde kopy? po 4 denarech?
Z kterýchžto Recidentj przynaležetj ma hlawnimu sprawczy
Czeleho panstwj dwie tržtiny a duchodnimu gedna tržetina
Rychtarzum a konsselum od ssaczowanj gednoho gruntu z gedne
kopy? po 3 den? A od sprawedliwe przednassegiczy sprawy a do
swietcženj wdow a syrotkum y ginssich se wynachazegiczych napadůw z každe kopy? Tež po 3 denárech?

[Zora]

Výborná práce, klobouk dolů, děkuji za všechny na fóru. Z

[Vladimír Kafka]

Připojuji se k poděkování. Umím si představit, co to muselo dát práce. A takovéto autentické texty jsou pro obrázek té doby k nezaplacení.

[padris]

Pěkná práce a zajímavé čtení. Jenom si dovolím upravit přepis části textu z první strany:

4to
......
... A sestry krewnj gsau? Tiem se nechagj Iure Representationis, gegich...
....

Jako "právo reprezentace" se označuje právní institut, který umožňuje, aby při dědění nastoupili do postavení nepominutelného dědice namísto dětí zůstavitele jeho vzdálenější potomci (případně jiní příbuzní).

Tento princip se uplatňuje i dnes. V našem současném občanském zákoníku to lze nalézt např. v § 1635 odst. 2:
"Nedědí-li některé dítě, nabývají jeho dědický podíl stejným dílem jeho děti; totéž platí o vzdálenějších potomcích téhož předka.“

[matju]

děkuji za opravu, doplnila jsem do textu....