Pokřtění turků 1690

[Zdenek]

Našel jsem zápis u pokřtění turů. Tak koho to zajímá, tak si může procvičit čtení.
Zdeněk Olomouc

http://img24.eu/v.php?file=rnezds4j.jpg

[zrnka písku]

Říkat turkovi Franto, to muselo být hezké

[Zdenek]

To jo. Ale jmenovat se v té době třeba Mustafa by také nebylo nic moc.
Jen mě vrtá hlavou, jaké měl příjmení. S největší pravděpodobností po světě běhají Frantovi potomci.
Kdo ví, komu z nás koluje v žilách turecká krev.

Zdeněk Olomouc

[Pavel M.]

A měli ti Turci také nějaké příjmení?

Každopádně měli také zajímavé kmotry, vidím tam nějakého šlechtice (svobodného pána - Marquardus z Věžníku a na Svratovicích?) . Proč asi měli takto zámožné lidi za kmotry?

[zrnka písku]

Otázkou je, jestli tenkrát na vesnici potřebovali příjmení, stejně byli pro všechny "Turci"

A k těm kmotrům mě napadá leda, že to byla událost a "vyšší zájem", aby byli křesťany, proto takoví kmotři, ale možná se pletu...

[ozana]

A měli ti Turci také nějaké příjmení?

asi František Turek

[Rozina]

No mému muži ( a tedy i mým dětem) asi nějaká turecká krev v těle koluje. MUDr. Eduard Albert se v Žamberských pamětech zmiňuje, že jeho předek z rodiny Zdobnických si nějakou turkyni přivezl. Babička mého muže byla roz. Zdobnická. Ještě jsem neměla možnost prostudovat matriky, tak uvidím.

[Pavel M.]

No já možná taky nějakou "jižní" krev mám, ale matriky nesahají příliš hluboko a gruntovnice jakbysmet - 1775

[carlos]

Koukám,že můžu být rád.Matriky mi začínají 1625 a gruntovní knihy 1565.

[Aslam]

Úplně neobvyklé to není. Já jsem toho času narazil na podobný zápis v jižních Čechách (Netolice, nebo někde okolo, tuším) přibližně ze stejné doby.

[Pavel M.]

Koukám,že můžu být rád.Matriky mi začínají 1625 a gruntovní knihy 1565.

Alespoň se můžu dál oddávat "romantickým" představám.

[Ladislav Krejča]

Měl bych jeden zajímavý poznatek k "turecké"otázce.Jistě všichni znáte aspoň podle jména jihočeské městečko Kardašova Řečice.Ta se původně jmenovala jen Řečice.Ve 2.pol.16.století dostala přídomek podle nedalekého rybníka Kardaš.Tento rybník naopak dostal jméno kolem roku 1460 podle fišmajstra,který ho stavěl.A teď pozor-Kardaš je turecké jméno a znamená v turečtině bratr-samozřejmě jak v turečtině,tak ve staré češtině se psalo trochu jinak.Je otázkou,proč měl tento rybníkář turecké jméno-historici mají řadu teorií,styky s Tureckem byly poměrně časté-jak obchodní,tak válečné.Jistě by každý z Vás našel i nějakou svou teorii pro tento jev.Nicméně i dnes v ČR žije asi 70 lidí s tímto cizokrajným příjmením.Spíše je zajímavé,že tento nedůležitý a dávno zapomenutý člověk dal vlastně své jméno poměrně velké obci.To se jen tak někomu nepoštěstí.