GENEALOGIE

Dobrý den, po dvou letech bádání v matrikách jsem si myslela, že už mě nemůže mnoho překvapit.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10890/112#
V Třebské matrice jsem se setkala s názvem měsíce - růžen. Po hledání na internetu jsem si vyvodila, že se jedná pravděpodobně o červen. Máte někdo podobnou zkušenost. Děkuji za názor.

ano, je to červen dle růží
jen nevím, zda by si dnes lidé na to zvykli
nebo na tráven místo místo května ....

Narazil jsem v matrice Hluboš mimo výše zmíněné ještě na lipen = červenec a studen = listopad

http://digilib.phil.muni.cz/bitstream/h ... 72-1_8.pdf

zde perfektní vysvětlivky ke slovanským názvů měsíců

Zora

martin.foto píše:Narazil jsem v matrice Hluboš mimo výše zmíněné ještě na lipen = červenec a studen = listopad

zajímavé je, že v tom článku od Zorky je lipen červen a studen je prosinec....
přitom to vypadá, že některými jazyky je např. původní prosinec i v lednu.....

ale to jen na okraj

Vzhledem k tomu, jak rozsáhlé oblasti zahrnovalo slovanské osídlení, tedy slovanské jazyky, je dost možné, že se názvy měsíců posunovaly. Někde měli senoseč, jinde ještě nezačala, podobně to platí třeba o říji, květu konkretní rostliny... a taky je třeba brát v úvahu rozdílné názory původních odborníků - badatelů... Pokud měli k dispozici nějaký slovanský text s označením měsíce, asi neměli moc možností porovnávat s nějakým všeobecně platným "kalendářem".
Spíš asi usuzovali z okolního textu a konkretního znění názvu měsíce, ti odpovědnější se snažili zjistit, kdy v dané oblasti probíhal jev, použitý v názvu měsíce...A nelze ani zapomenout na to, že název mohl vzniknout v určité oblasti, ale pak se kmen posunul jinam - stačilo jen změnit trochu nadmořskou výšku, nebo blízkost větší řeky, hor, lesů... a vše bylo jinak...
.
A - mezi námi - že bych třeba věděla přesně, kdy mají od Ruska přes Ukrajinu, Polsko, Česko, .... až po Chorvátsko přesně senoseč, tak to ani náhodou, natož třeba říji ))

Buďme rádi za názvy, které máme ))
Zora

Jinak jsme spolu s Poláky snad výjimka, že nepoužíváme názvy měsíců odvozené z latiny.

to jako, že nevykoukneš ráno z okna (alá paní učitelka v Slunce, seno....), Zoro, a neřekneš si: aha! v Srbsku už sekaj?

jinak ty názvy jsou fakt poetické, asi si to nastuduju jen škoda, že nejsou dobře časově vymezené...

vykouknu z okna - na zahradu- a řeknu si - ach jo, už se zase musí sekat... a je zcela jedno, ve kterém ročním období se nacházím ...

Ty časově nevymezené měsíce mají zase tu výhodu, že až je budeš běžně používat, nikdo Tě nenachytá při chybně zvoleném názvu ...
Z.

tak jsem náhodou našla pokračování tohoto tématu, článek v MF Dnes, lektor češtiny Jan Táborský:

studen, sněžen, mařec, traven, lipen, vřesen, kosen, sušec, vinotok, hruden, žluten a bokohřej
(některé z nich se jmenují ještě vlčenec, kozoprsk, senokos, kolovoz nebo kazidrah)

krása.

dítě narozené v srpnu je srpňátko,
dítě narozené s v sušci je ???

To, co mě napadá, sem radši psát nebudu ))

Z

a co teprve ty v závorce? kolovozče?

jsem vlastně ráda, že jsem narozená v sušci a ne třeba v bokohřeji či kazidrahu...

moje dcery se narodily v chorvatsku v "listopadu" (ale v cesku je to rijen). a listopad je tu studeni, zari rujan, cervenec je srpanj a srpen je kolovoz... takze obcas mam v datech pekny zmatek:)

A Vy teď žijete v ČR nebo mimo? Zvědavost nedá ))
Zora, narozená v "kolovozu"