Stránka 1 z 1

příčina úmrtí - výměť - VYŘEŠENO DÍKY

PříspěvekNapsal: úte črc 30, 2013 23:25
od makke
Dobrý den,

v matrice úmrtí jsem narazila na příčinu úmrtí "výměť" , jednalo se o úmrtí v roce 1870 a zemřelou byla 80 letá žena, přidala bych obrázek, ale matrika není digitalizovaná a fotku nemám. S tímto slovem jsem se nikdy nesetkala, zkoušela jsem pátrat na internetu a tam se mi při dotazu na slovo výměť, zobrazuje vysvětelení ve významu exkrement, to mi ale příliš smyslu jako příčina úmrtí nedává.

Děkuji

Re: příčina úmrtí - výměť

PříspěvekNapsal: stř črc 31, 2013 5:31
od Zora
http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... is=&heslo=¨
výměť - velká boule na těle


výměť, boule: Složila se jí výmět do klouba (záp. Mor.).
http://archive.org/stream/dialektologie ... t_djvu.txt

Zora

Re: příčina úmrtí - výměť - VYŘEŠENO DÍKY

PříspěvekNapsal: pát srp 02, 2013 11:58
od Zdenek
Latinsko-německo-český slovník nemocí, úrazů a příčin smrti
Lutonský Boleslav + Černý Jaroslav


Výmět- chrchel
Výmětek- chrchel
Vymítání krve- chrlení krve

(chrchel-chrkel, výchrlek, výchrk, výmět, výmětek: Auswurf (der), Expectoration (die): expectoratio, spuntum (lat))

Dotaz je již sice označen jako vyřešený, ale jen pro doplnění. :D
Jinak výše uvedenou knihu doporučuji.